song lyrics / Fangoria / ¿De Qué Me Culpas? translation  | FRen Français

¿De Qué Me Culpas? translation into French

Performers FangoriaKing JedetMs. Nina

¿De Qué Me Culpas? song translation by Fangoria official

Translation of ¿De Qué Me Culpas? from Spanish to French

(De quoi me blâmes-tu ?)
Pourquoi oses-tu m'imposer ta morale et menacer ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
De quel droit te permets-tu de juger, d'intimider ?
(De quoi me blâmes-tu ?)

Des accusations que tu adores répéter
Sans rime ni raison et qui laissent des cicatrices
Pourquoi es-tu cruel ?
Comment est-il possible que tu aimes tant voir souffrir ?
(Tu me blâmes)

Et depuis quand te préoccupes-tu des autres, de ce qu'ils diront ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
Pour qui te prends-tu pour insulter et dénoncer ?
(De quoi me blâmes-tu ?)

Des insinuations que je ne pense pas permettre
Sans compassion et que j'arrache à la racine
Parce que c'est la loi
Ne pense même pas que cela se termine ainsi
(Tu me blâmes)

C'est ton opinion, ce n'est pas la vérité
Et je ne suis pas responsable que tout te vienne mal
Je ne te dois aucune explication
Ni ne vais me justifier
Je ne reculerai pas d'un pas

Je le ferai pour moi
Pour vérifier que le bonheur est une possibilité
Parce que je refuse d'être la victime que je n'ai jamais été
Je ne l'ai jamais consenti et je vais te le prouver
Je le ferai pour toi
Pour confirmer que sans mensonge ton monde s'effondrera
Et que ce feu qui marche toujours à tes côtés
Ne passera pas d'ici et s'éteindra

(De quoi me blâmes-tu ?)
Et où as-tu vu qu'on pouvait calomnier sans importance ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
À quel moment as-tu décidé d'empoisonner la réalité ?
(De quoi me blâmes-tu ?)

Des conspirations que tu inventes pour rien
Sans autre raison que le désir de confondre
Pour malmener et tu te trompes si tu penses que je vais sombrer
(Tu me blâmes)

C'est ton opinion, ce n'est pas la vérité
Et je ne suis pas responsable que tout te vienne mal
Je ne te dois aucune explication
Ni ne vais me justifier
Je ne reculerai pas d'un pas

Je le ferai pour moi
Pour vérifier que le bonheur est une possibilité
Parce que je refuse d'être la victime que je n'ai jamais été
Je ne l'ai jamais consenti et je vais te le prouver
Je le ferai pour toi
Pour confirmer que sans mensonge ton monde s'effondrera
Et que ce feu qui marche toujours à tes côtés
Ne passera pas d'ici et s'éteindra
(De quoi me blâmes-tu ?)

Je crois que je ne te comprends pas
Je ne sais pas si je veux essayer
Et revivre le passé
Changer la folie pour le quotidien
Je ne suis ni ne serai celui qui te pousse dans le vide
Je préfère attendre que tu sautes toi-même
Gagner, perdre, c'est si relatif
C'est un mirage

Redécouvrir la solitude
Je veux vivre la théorie du Big Bang
Et revivre l'obscurité
Et décider que quelque chose doit exploser

Je le ferai pour moi
Pour vérifier que le bonheur est une possibilité
Parce que je refuse d'être la victime que je n'ai jamais été
Je ne l'ai jamais consenti et je vais te le prouver
Je le ferai pour toi
Pour confirmer que sans mensonge ton monde s'effondrera
Et que ce feu qui marche toujours à tes côtés
Ne passera pas d'ici et s'éteindra
(De quoi me blâmes-tu ?)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Boa Musica Europa

Comments for ¿De Qué Me Culpas? translation

Name/Nickname
Comment
Other Fangoria song translations
¿De Qué Me Culpas? (English)
¿De Qué Me Culpas? (Italian)
¿De Qué Me Culpas? (Portuguese)
¿De Qué Me Culpas? (Thai)
¿De Qué Me Culpas? (Chinese)
Fiesta en el Infierno (German)
Espectacular (Indonesian)
Fiesta en el Infierno (English)
Espectacular (Korean)
Fiesta en el Infierno
Espectacular (Thai)
Fiesta en el Infierno (Indonesian)
Espectacular (Chinese)
Fiesta en el Infierno (Italian)
Fiesta en el Infierno (Korean)
Fiesta en el Infierno (Portuguese)
Un Boomerang (German)
Fiesta en el Infierno (Thai)
Un Boomerang (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid