¿De Qué Me Culpas? : traduction de Espagnol vers Français
(De quoi me blâmes-tu ?)
Pourquoi oses-tu m'imposer ta morale et menacer ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
De quel droit te permets-tu de juger, d'intimider ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
Des accusations que tu adores répéter
Sans rime ni raison et qui laissent des cicatrices
Pourquoi es-tu cruel ?
Comment est-il possible que tu aimes tant voir souffrir ?
(Tu me blâmes)
Et depuis quand te préoccupes-tu des autres, de ce qu'ils diront ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
Pour qui te prends-tu pour insulter et dénoncer ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
Des insinuations que je ne pense pas permettre
Sans compassion et que j'arrache à la racine
Parce que c'est la loi
Ne pense même pas que cela se termine ainsi
(Tu me blâmes)
C'est ton opinion, ce n'est pas la vérité
Et je ne suis pas responsable que tout te vienne mal
Je ne te dois aucune explication
Ni ne vais me justifier
Je ne reculerai pas d'un pas
Je le ferai pour moi
Pour vérifier que le bonheur est une possibilité
Parce que je refuse d'être la victime que je n'ai jamais été
Je ne l'ai jamais consenti et je vais te le prouver
Je le ferai pour toi
Pour confirmer que sans mensonge ton monde s'effondrera
Et que ce feu qui marche toujours à tes côtés
Ne passera pas d'ici et s'éteindra
(De quoi me blâmes-tu ?)
Et où as-tu vu qu'on pouvait calomnier sans importance ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
À quel moment as-tu décidé d'empoisonner la réalité ?
(De quoi me blâmes-tu ?)
Des conspirations que tu inventes pour rien
Sans autre raison que le désir de confondre
Pour malmener et tu te trompes si tu penses que je vais sombrer
(Tu me blâmes)
C'est ton opinion, ce n'est pas la vérité
Et je ne suis pas responsable que tout te vienne mal
Je ne te dois aucune explication
Ni ne vais me justifier
Je ne reculerai pas d'un pas
Je le ferai pour moi
Pour vérifier que le bonheur est une possibilité
Parce que je refuse d'être la victime que je n'ai jamais été
Je ne l'ai jamais consenti et je vais te le prouver
Je le ferai pour toi
Pour confirmer que sans mensonge ton monde s'effondrera
Et que ce feu qui marche toujours à tes côtés
Ne passera pas d'ici et s'éteindra
(De quoi me blâmes-tu ?)
Je crois que je ne te comprends pas
Je ne sais pas si je veux essayer
Et revivre le passé
Changer la folie pour le quotidien
Je ne suis ni ne serai celui qui te pousse dans le vide
Je préfère attendre que tu sautes toi-même
Gagner, perdre, c'est si relatif
C'est un mirage
Redécouvrir la solitude
Je veux vivre la théorie du Big Bang
Et revivre l'obscurité
Et décider que quelque chose doit exploser
Je le ferai pour moi
Pour vérifier que le bonheur est une possibilité
Parce que je refuse d'être la victime que je n'ai jamais été
Je ne l'ai jamais consenti et je vais te le prouver
Je le ferai pour toi
Pour confirmer que sans mensonge ton monde s'effondrera
Et que ce feu qui marche toujours à tes côtés
Ne passera pas d'ici et s'éteindra
(De quoi me blâmes-tu ?)