Translation of Ghostbusters (I'm Not Afraid) from English to French
(SOS Fantômes)
S'il y a quelque chose d'étrange
Dans le quartier
Qui vas-tu appeler ?
(SOS Fantômes)
S'il y a quelque chose de bizarre
Et ça ne semble pas bon
Qui peux-tu appeler ?
(SOS Fantômes)
J'appelle
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Euh, je n'ai pas peur
Noe, qui appelles-tu maintenant ?
C-c-c-c-appelle maintenant ?
(SOS Fantômes)
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur ouais, ouais, ouais, ouais (SOS Fantômes)
Si tu vois des choses courir dans ta tête
Qui vas-tu appeler ?
(SOS Fantômes)
Un homme invisible dort dans ton lit
Qui vas-tu appeler ?
(SOS Fantômes)
Oh
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Euh, je n'ai pas peur
Qui vas-tu appeler ?
(SOS Fantômes)
Si tu es tout seul
Décroche le téléphone et appelle
(SOS Fantômes) oh, oh
Je ne peux pas dormir quand je suis seul à la maison
La nuit, mes lumières sont allumées
Whoo, ça me fait peur
Whoo, je me cache sous mon lit
Dans mon placard, dans le couloir
Je vois des ombres sur mon mur
Ces monstres sont grands et hauts
SOS Fantômes, qui vas-tu appeler ?
Ils débarquent chez moi, ils frappent à ma porte
Ils entrent en éclatant, tuent tous ces fantômes
C'est tellement étrange dans mon quartier
Je regarde par la fenêtre et ce n'est pas très bon
Je n'ai pas peur, alors allons-y
Fumons ces fantômes comme des Backwoods
Écoute, je ne suis pas- je ne suis pas-
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Euh, je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur
Oui-, oui-, oui- ouais
Maintenant qui appelles-tu ? (SOS Fantômes)
Maintenant qui appelles-tu ?
Maintenant qui appelles-tu ?
Maintenant qui appelles-tu ?
(SOS Fantômes)
Maintenant écoute
Écoute juste ça, ce démon est féroce
Il éclate, c'est son enterrement !
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Je n'ai pas peur, pas peur
Euh, je n'ai pas peur !
(SOS Fantômes)