Translation of Musica Ribelle from Italian to English
Anna is eighteen years old and feels very lonely
She has a sad face but doesn't say a word
She is so sure that no one would understand
And even if they did, they would certainly betray her
And in the evening in her room before sleeping
She reads about loves and all the adventures
Inside the books that someone else writes
That she dreams about at night, but doesn't live by day
And she listens to her dear radio to hear
A bit of common sense and voices full of warmth
And the languid verses of all those singers
With baby faces and their broken hearts
But for some time now, it's been hard to escape
There's something in the air that can't be ignored
It's sweet, but strong and never lets you go
It's a wave that grows and follows you wherever you go
And it's the music, the rebellious music
That vibrates in your bones
That gets under your skin
That tells you to go out
That screams at you to change
To drop the nonsense
And start fighting
Marco collects records
And knows by heart every new band
And meanwhile dreams of going to California
Or to the gates of the cosmos in Germany
And he says: "Here with us, in the end, the music isn't bad
What I can't stand are just the words"
But then he finds them every time he goes out
On posters or written on walls
And it's the music, the rebellious music
That vibrates in your bones
That gets under your skin
That tells you to go out
That screams at you to change
To drop the nonsense
And start fighting
It's the music, the rebellious music
That vibrates in your bones
That gets under your skin
That tells you to go out
That screams at you to change
To drop the nonsense
And start fighting
It's the music, the rebellious music
That vibrates in your bones
That gets under your skin
That tells you to go out
That screams at you to change
To drop the nonsense
And start fighting
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us
No one can stop us