song lyrics / Eugenio Finardi / Amore Diverso translation  | FRen Français

Amore Diverso translation into French

Performer Eugenio Finardi

Amore Diverso song translation by Eugenio Finardi

Translation of Amore Diverso from Italian to French

{{Amours différent}}

Je te protégerai
oh oui je te serrerai
et jamais rien ne te fera de mal.
Je te caresserai
et puis je te bercerai
pour t'endormir.
Et je te chanterai des chansons
poignantes
quand dehors grondera la tempête.
Et je te susurrerai toujours
ces douces paroles
qui je sais te font du bien.

ce sera un amour différent
grand comme l'univers
que le temps ne pourra pas atteindre
je ferai une maison de papier
sur une île déserte
ou le vent viendra jouer
et une fenêtre toujours ouverte
pour celui qui sait voler
qu'il puisse arriver chez nous
et se reposer.

Et j'ai des bras musclés
et de larges épaules
pour te porter et mieux t'embrasser.
Et s'il fait froid
la nuit avec mon corps je pourrais te réchauffer.
Et après des heures et des heures d'amour
sur ma poitrine je te ferai dormir
et tu rêveras de la danse
à temps avec mon cœur
et le soleil viendra te réveiller.

ce sera un amour différent
grand comme l'univers
que le temps ne pourra pas atteindre,
petites choses à réchauffer
grands aigles à faire voler.
Et se sera toujours un nouveau jeu
pour maintenir la flamme
dans le temps à venir,
petites pierres à transporter
et de suivre pour retourner.

Je te protégerai
oh oui je te serrerai
et jamais rien ne te fera de mal.
Je te caresserai
et puis je te bercerai
pour t'endormir.
Et après des heures et des heures d'amour
sur ma poitrine je te ferai dormir
et tu rêveras de la danse
à temps avec mon cœur
et le soleil viendra te réveiller.

ce sera un amour différent
grand comme l'univers
que le temps ne pourra pas atteindre,
petites choses à réchauffer
grands aigles à faire voler.
Et se sera toujours un nouveau jeu
pour maintenir la flamme
dans le temps à venir,
petites pierres à transporter
et de suivre pour retourner...
Translation credits : translation added by tchouky83

Comments for Amore Diverso translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid