Translation of Amantes y amigos from Spanish to French
Je dirai ton nom
Et je penserai
À tout ce que nous avons vécu
La magie que nous avons ressentie, toi et moi
Le temps passera et
Nous le regarderons
Depuis un futur révolu
Dis-moi, par où est-il venu ?
Et vers où est-il allé ? (où ?)
Dis-moi, comment cela s'est-il passé ?
Comment avons-nous perdu
Le jeu du destin ?
Nous avons été amants, nous avons été amis
Nous nous sommes vus et nous nous sommes découverts
Nous avons été la liberté dans l'interdit
Maintenant je comprends que rien n'est perdu, amour
Tu as été mon amant, maintenant mon ami
Nous avons changé car le chemin nous a changés
Je te bénis
Et je te dis au revoir
Retourne au passé
Et à ce que nous avons fait (uh-uh !)
Et aux chansons
Et aux nuits avec toi
Comme quelque chose de beau (comme quelque chose de beau)
Mais nuisible (mais nuisible)
Oh, amour, je ne t'oublie pas (uh-uh)
Je ne te le dis juste pas (dis)
Nous avons été amants, nous avons été amis
Nous nous sommes vus et nous nous sommes découverts
Nous avons été la liberté dans l'interdit
Maintenant je comprends que rien n'est perdu, amour
Tu as été mon amant, maintenant mon ami
Nous avons changé car le chemin nous a changés
Ce que nous avons eu était si brut et si réel
Comme la douleur que l'on ressent en se disant au revoir aujourd'hui
Woh-oh, oh-oh-oh !
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ay !
Nous avons été amants, nous avons été amis (amants, amis)
Nous nous sommes vus et nous nous sommes découverts (amants, amis, oh-oh-oh)
Nous avons été la liberté (amants, amis)
Nous avons été la liberté (amants, amis, oh-oh-oh)
Amants
Maintenant mon ami (amis)
Nous avons changé
Car le chemin nous a changés (amants, amis)
Je te bénis (amants, amis)
Et je te dis au revoir (amants, amis)
Oh-oh-ohh, oh-oh-oh !