Translation of Galway Girl from English to German
Sie spielte die Geige in einer irischen Band
Doch sie verliebte sich in einen englischen Mann
Er küsste sie auf den Hals und dann nahm ich sie an die Hand
Sagte: „Baby, ich will nur tanzen“
Ich traf sie in der Grafton Street, direkt vor der Bar
Sie teilte eine Zigarette mit mir, während ihr Bruder Gitarre spielte
Sie fragte mich: „Was bedeutet das Tattoo auf deinem Arm?“
Sie sagte: „Das war ein Lied von einem meiner Freunde, willst du weiter trinken?“
Sie trank ein Jamie als Starter, Jack als Spaß
Sie hatte Arthur am Tisch, ein Johnny nebenbei
Plauderten noch ein bisschen, ein weiterer Drink an der Bar
Dann legte sie Van in der Jukebox auf und tanzte
Du weißt, sie spielte ihre Fiedel in einer irischen Band
Aber sie verliebte sich in einen Engländer
Er küsste sie auf den Hals und dann nahm ich sie bei der Hand
Sagte: „Baby, ich will nur tanzen“
Mit meinem hübschen kleinen Galway-Mädchen
Du bist mein hübsches kleines Galway-Mädchen
Weißt du, sie schlug mich beim Dart und dann beim Billard
Und dann küsste sie mich, als wäre niemand sonst im Raum
Als die letzten Bestellungen aufgerufen wurden, war's der Zeitpunkt als sie auf dem Hocker stand
Nachdem sie zu Kaleigh getanzt und zu traditionellen Liedern gesungen hatte
Ich habe Carrickfergus noch nie so süß gesungen gehört
Acapella in der Bar mit ihren Füßen als Taktgeber
Oh, ich könnte diese Stimme eine Woche lang auf Repeat laufen lassen
Und in diesem ausverkauften Raum schwöre ich, dass sie für mich sang
Du weißt, sie spielte ihre Fiedel in einer irischen Band
Aber sie verliebte sich in einen Engländer
Er küsste sie auf den Hals und dann nahm ich sie bei der Hand
Sagte: „Baby, ich will nur tanzen“
Mein hübsches kleines Galway-Mädchen
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein Galway-Mädchen
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein Galway-Mädchen
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein Galway-Mädchen
Und nun hatten wir unser Willkommen ausgenutzt und es ist Feierabend
Ich hielt ihre Hand, ihre Hand hielt meine
Unsere Mäntel riechen beide nach Rauch, Whisky und Wein
Während wir unsere Lungen mit der kalten Luft der Nacht füllen
Ich begleitete sie nach Hause, dann nahm sie mich mit rein
Um ein paar Doritos und eine weitere Flasche Wein zu beenden
Ich schwöre, ich werde dich in einen Song packen, den ich schreibe
Über ein Galway-Mädchen und einer perfekten Nacht
sie spielte ihre Fiedel in einer irischen Band
Aber sie verliebte sich in einen Engländer
Er küsste sie auf den Hals und dann nahm ich sie bei der Hand
Sagte: „Baby, ich will nur tanzen“
Mein hübsches kleines Galway-Mädchen
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein Galway-Mädchen
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein Galway-Mädchen
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein Galway-Mädchen, hey