Translation of Beautiful People from English to French
nous ne sommes, nous ne sommes, nous ne sommes
Los Angeles, un samedi soir en été
Ils sortent tous quand le soleil se couche
En Lamborghini, en Hummer de location
La fête commence, donc ils se rendent tous au centre-ville
(Par ici) tout le monde court après la prochaine aubaine
Et ils chacun d'entre eux veut te connaître
Moi, j'suis en plein milieu avec celle que j'aime et
On essaie tout simplement de savoir ce qui se passe
On n'est pas du tout à notre place
Parce qu'on ne fait que vivre comme on veut
J'aimerais bien un peu d'aide
Pour me sortir de cette conversation, ouais
Tu es ravissante, chérie
Donc, ne pose pas cette question ici
C'est la seule chose qui me fait peur, qu'on devienne
De belles personnes
En décapotable, en vêtements de marque
Au premier rang aux défilés de mode
"Que faites-vous?" Et "Qui connaissez-vous?"
Dans le monde des belles personnes
Le champagne, les billets enroulés
Les prénuptiaux et les familles éclatées
Seuls en plein milieu de la foule
Barrons-nous de cette fête
Ce n'est pas nous, ça
(nous ne sommes, nous ne sommes, nous ne sommes)
Nous ne sommes pas beaux
Ouais, ce n'est pas nous, ça
(nous ne sommes, nous ne sommes, nous ne sommes)
Nous ne sommes pas beaux
Los Angeles, hmm
Au volant pendant des heures hier soir, on s'est rendu nulle part (nulle part, nulle part)
Je peux voir des étoiles dans tes yeux quand on est à mi-chemin (toute la nuit)
Les spotlights et les flashs des appareils-photo ne me dérangent pas
Parce quand mes bras t'enlacent, rien ne me préoccupe
On n'est pas du tout à notre place
Parce qu'on ne fait que vivre comme on veut
J'aimerais bien un peu d'aide
Pour me sortir de cette conversation, ouais
Tu es ravissante, chérie
Donc, ne pose pas cette question ici
C'est la seule chose qui me fait peur, qu'on devienne
De belles personnes
En décapotable, en vêtements de marque
Au premier rang aux défilés de mode
"Que faites-vous?" Et "Qui connaissez-vous?"
Dans le monde des belles personnes
Le champagne, les billets enroulés
Les prénuptiaux et les familles éclatées
Seuls en plein milieu de la foule
Barrons-nous de cette fête
Ce n'est pas nous, ça
(nous ne sommes, nous ne sommes, nous ne sommes)
Nous ne sommes pas beaux
Ouais, ce n'est pas nous, ça
(nous ne sommes, nous ne sommes, nous ne sommes)
Nous ne sommes pas beaux
nous ne sommes, nous ne sommes, nous ne sommes
Nous ne sommes pas beaux