Translation of Tant pis from French to Thai
การผลิตของ Seysey
ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ มันก็แค่ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็แค่ช่างมัน ช่างมัน มันก็แค่ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็แค่ช่างมัน ช่างมัน มันก็แค่ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็แค่ช่างมัน ใช่ โอ้ โอ้ อา
และชีวิตก็เป็นเช่นนั้น ตั้งแต่คืนแห่งกาลเวลา
ที่นั่นฉันรู้ว่าเราจะเก็บเกี่ยวได้เพียงสิ่งที่เราหว่าน
และเรารักกันอย่างแรงกล้า
เรามุ่งมั่นเกินไป ใช่
ฉันไม่เข้าใจเมื่อความรักตาย
วันหนึ่ง ลูกสาวของคุณเดินโดยไม่ก้มหน้า
ในอ้อมแขนของคนอื่น เขาได้เอาที่ของคุณไป
ตอนนี้ ความทรงจำดีๆ กลับมาอีกครั้ง
แต่ช่างมันเถอะ แต่ช่างมันเถอะ ช่างมัน
ฉันมองคุณ ฉันเห็นว่าความรักของคุณไม่สามารถเปรียบเทียบกับของเราได้เลย
มันเจ็บที่รู้ว่ามือที่เคย (ตึ๊ง!) ตอนนี้เป็นมือของคนอื่น
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าฉัน แต่มีเพียงฉันที่สามารถให้แหวนกับคุณได้
ดังนั้นถ้าคุณต้องการห่างออกไป
มันก็ช่างมันสำหรับฉัน มันก็ช่างมันสำหรับฉัน
แต่ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครมีคุณ
มันก็ช่างมันสำหรับฉัน มันก็ช่างมันสำหรับฉัน
ฉันจะเป็นคนร้ายในเรื่องนี้
แต่ยอมรับเพียงครั้งเดียว
ว่าสำหรับเรา มันก็ช่างมัน ช่างมัน มันก็ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็ช่างมัน ช่างมัน มันก็ช่างมัน
ฉันควรจะแต่งงานกับคุณ
และมีลูกกับคุณทันที
คู่ชีวิตที่สมบูรณ์ แต่ฉันสั่น
ฉันไม่ได้พยายาม ฉันรู้
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
ไม่เห็นสัญญาณเพราะตาบอด
ฉันทำเป็นหูหนวกบ่อยๆ เมื่อคุณตะโกนใส่ฉัน
ว่าคุณจะออกไป
ว่าวันหนึ่งฉันจะต้องจ่ายราคา
คุณจากไป ฉันติดอาวุธ
สูญเสียความสบายใจที่ด้านล่างของบล็อก
ฉันจ่ายราคา แต่ความหยิ่งของฉันหายใจไม่ออก
ถ้าคุณหนีไป แสดงว่าคุณไม่สามารถทนฉันได้อีก
ฉันว่ายน้ำในความเสียใจและจมน้ำในความเสียใจ
ความรักไม่มีทางรักษา
ฉันมองคุณ ฉันเห็นว่าความรักของคุณไม่สามารถเปรียบเทียบกับของเราได้เลย
มันเจ็บที่รู้ว่ามือที่เคย (ตึ๊ง!) ตอนนี้เป็นมือของคนอื่น
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าฉัน แต่มีเพียงฉันที่สามารถให้แหวนกับคุณได้
ดังนั้นถ้าคุณต้องการห่างออกไป มันก็ช่างมันสำหรับฉัน มันก็ช่างมันสำหรับฉัน
แต่ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครมีคุณ
มันก็ช่างมันสำหรับฉัน มันก็ช่างมันสำหรับฉัน
ฉันจะเป็นคนร้ายในเรื่องนี้
แต่ยอมรับเพียงครั้งเดียว
ว่าสำหรับเรา มันก็ช่างมัน ช่างมัน มันก็ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็ช่างมัน ช่างมัน มันก็ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็ช่างมัน ช่างมัน มันก็ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็ช่างมัน ช่างมัน มันก็ช่างมัน
ฉันตั้งเป้าไปที่ดวงจันทร์
แต่ฉันสัมผัสได้เพียงโชคชะตา
เหมือนรถที่วิ่งสวนทางบนความผิดของฉัน
ฉันตั้งเป้าไปที่ดวงจันทร์
การตกลงมาเป็นอุกกาบาต
เหมือนรถที่วิ่งสวนทาง ฉันทำทางของฉันเพื่อดูคนที่หลับ
ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ มันก็แค่ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็แค่ช่างมัน ช่างมัน มันก็แค่ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็แค่ช่างมัน ช่างมัน มันก็แค่ช่างมัน
สำหรับเรา มันก็แค่ช่างมัน ช่างมัน
en Français