song lyrics / Dry / Tant pis translation  | FRen Français

Tant pis translation into Korean

Performers DryDadju

Tant pis song translation by Dry official

Translation of Tant pis from French to Korean

세이세이 프로덕션
어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 예, 오 오 아

그리고 인생은 그렇게 흘러가, 태초부터
거기서 나는 우리가 뿌린 것만 거둔다는 걸 알았어
그리고 우리는 너무나 사랑했어
우리는 너무 결심했었어, 그래
사랑이 죽었을 때 이해하지 못했어
어느 날, 너의 딸이 고개를 숙이지 않고
다른 사람의 품에 안겨, 네 자리를 빼앗겼어
이제 좋은 추억들이 다시 떠오르지만
어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어

너희를 보면서, 너희의 사랑이 우리와 비교할 수 없다는 걸 알아
너를 (쯧!) 만지는 손이 이제 다른 사람의 손이라는 걸 아는 게 아파
너는 나보다 훨씬 더 나은 사람을 받을 자격이 있지만, 너에게 반지를 줄 수 있는 사람은 나뿐이야
그래서 네가 멀어지고 싶다면
그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야, 그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야
하지만 내가 너를 가질 수 없다면, 아무도 너를 가질 수 없게 할 거야
그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야, 그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야
나는 이야기의 악당이 될 거야
하지만 한 번만 인정해줘

우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어

너와 결혼했어야 했어
그리고 바로 아이를 낳았어야 했어
영혼의 짝을 만족시켰어야 했지만, 나는 떨었어
노력하지 않았어, 알아
너를 놓쳤어
신호를 보지 못했어, 눈이 멀어서
너가 소리칠 때 자주 귀를 막았어
네가 문을 나갈 거라고
언젠가 내가 대가를 치를 거라고
너는 떠났고, 나는 글록을 연달아 쏴
블록 아래에서 위로를 잃었어
대가를 치르고 있지만, 내 자존심이 숨막혀
네가 도망친 건 나를 더 이상 참을 수 없었기 때문이야
후회 속에서 헤매고, 후회 속에서 익사해
사랑은 치료법이 없어

너희를 보면서, 너희의 사랑이 우리와 비교할 수 없다는 걸 알아
너를 (쯧!) 만지는 손이 이제 다른 사람의 손이라는 걸 아는 게 아파
너는 나보다 훨씬 더 나은 사람을 받을 자격이 있지만, 너에게 반지를 줄 수 있는 사람은 나뿐이야
그래서 네가 멀어지고 싶다면, 그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야, 그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야
하지만 내가 너를 가질 수 없다면, 아무도 너를 가질 수 없게 할 거야
그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야, 그건 나에게 어쩔 수 없는 일이야
나는 이야기의 악당이 될 거야
하지만 한 번만 인정해줘

우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어

나는 달을 목표로 했지만
운명만 맞았어
평범한 차처럼, 나는 내 잘못을 거슬러 달려
나는 달을 목표로 했지만
추락은 유성 같아
평범한 차처럼 나는 자고 있는 사람을 보러 가는 길을 가

어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
우리에게는 어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Tant pis translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid