Translation of Cœur de pirate from French to English
She told me: "it's over babe
You take your stuff, you pack them up"
So I filled the trash bag with my tracksuits, sneakers and big brand leathers
I wanted to negotiate, I strained my voice
It had no effect, she told me: "the damage is done
Case, we need to close the file"
I wanted to do the right thing, I wanted to have kids with you
I would have done anything to make you the boss's wife
I knew things were going downhill, I felt like a dirty del
If the story was beautiful, the fall was ugly
She searched the phone
And saw what she shouldn't have seen
Without you my life is a mess
But you don't want to know anything anymore
So I left
So I left
Tell me which of these girls can heal the wounds of a broken heart
Tonight I'm going to club, yeah I'm going to club
I'm going to flood the square, spend some money
And I'm going to come back accompanied
I have no brakes, nothing
Anyway with my girl it's over
Over
Over, yeah it's over
It's over
Over
It's over, yeah it's over
We don't even bother to call each other anymore
I've told you many times, I know I messed up
I know I've hit rock bottom
Men lie but not the screens
And I had everything to say, begging you to come back
You were stubborn, you were only running away
As if I had given you the perfect excuse
Then I realized that in fact I have a jerk on the line
Damn I'm as sad as possible
Men lie, women too
So I left
So I left
Looking for a girl to heal the wounds of my broken heart
So I left
So I left
Looking for a girl to heal the wounds of my broken heart
Tonight I'm going to club, yeah I'm going to club
I'm going to flood the square, spend some money
And I'm going to come back accompanied
I have no brakes, nothing
Anyway with my girl it's over
Over
Over, yeah it's over
It's over
Over
It's over, yeah it's over
Tonight I'm going to club
Tonight I'm going to club
Melinda, Sabrina, Manuela, Amina
Under Belvé', under Jack Da'
It's the halla, we do the shah
Tonight I'm going to club, yeah I'm going to club
I'm going to flood the square, spend some money
And I'm going to come back accompanied
I have no brakes, nothing
Anyway with my girl it's over
Over
Over, yeah it's over
It's over
Over
It's over, yeah it's over