song lyrics / Dinos / Helsinki translation  | FRen Français

Helsinki translation into Portuguese

Performers DinosYseult

Helsinki song translation by Dinos official

Translation of Helsinki from French to Portuguese

Estás na caixa de mensagens de Jules
Não estou aqui no momento
Deixa-me uma mensagem, mesmo que eu nunca as ouça

Para ser honesto, tive dificuldade em começar, esta manhã
Sem a tua mensagem a desejar-me um bom dia
Nem o meu coração, nem o meu telefone, eu não quero mais fazer vibrar
Tenho tanto medo de estar sozinho
Tanto medo de aceitar que acabou
E sabes, estou irritado então às vezes, choro demais
Na verdade, as minhas lágrimas só servem para irrigar a minha pele sensível
Na minha cama cheia de lenços, imagino cenas de guerra
Perguntando-me quem ficará com a guarda do nosso filho imaginário
Se soubesses como sangro, ao pensar que mais ninguém
Vai acabar as minhas pipocas, antes do filme começar
Penso que é incrível como alguém
Pode mudar tudo à tua volta, quando tropeço na calçada
E não há mais ninguém para rir de mim
Em pânico, tentei esquecer-te
Colocar um véu sobre o meu coração
Mas o amor é um estabelecimento laico
Difícil aceitar que esta história é passado
Se soubesses o quanto te odeio, saberias o quanto te amo

E quando me levanto, lembro-me
Que os meus lábios não vão mais tocar os teus
As luzes apagam-se no meio da tarde
Sinto-me como uma cidade sem sol

Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia

E quando me levanto, lembro-me
Que os meus lábios não vão mais tocar os teus
As luzes apagam-se no meio da tarde
Sinto-me como uma cidade sem sol

Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia

Claro que tento manter a aparência, não posso me culpar
Quando me perguntam sobre ti e eu não sei o que responder
Hoje, perdeste a leoa que tão bem domesticaste
Gostaria de me tornar uma montanha para não ter que te encontrar
Amor, deixa-me fechar os olhos e andar no escuro
Porque todas as ruas que vejo me lembram uma memória contigo
Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes
Que me enviasses um romance para que eu te desse uma décima quinta chance
Até destruíste o meu pesadelo em que nos mudávamos
E discutíamos porque eu queria um gato e tu não
Pergunto-me como reagiria se te encontrasse
Tenho medo que o amor seja casado e que o ódio dure três anos
Gostaria de arrancar o teu coração, cortar os teus braços com um machado
Mas por favor, belisca-me uma última vez antes de eu fazer isso
Difícil aceitar que esta história é passado
Se soubesses o quanto te odeio, saberias o quanto te amo

E quando me levanto, lembro-me
Que os meus lábios não vão mais tocar os teus
As luzes apagam-se no meio da tarde
Sinto-me como uma cidade sem sol

Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia

Então leva isso para ti, sim, leva isso para ti
Terás todo o tempo para ficar na PlayStation
E para escrever tarde da noite
Fizeste-me mal, magoaste-me
Nem sequer te apercebeste quando já era tarde demais
Imagino que estás rodeado de groupies e que te divertes com elas
Mas quando isso não funcionar mais
Estarás sozinho a pensar em Namek
Quase aliviado por pensar que esta história é passado
Se soubesses o quanto te odeio

E quando me levanto, lembro-me
Que os meus lábios não vão mais tocar os teus
As luzes apagam-se no meio da tarde
Sinto-me como uma cidade sem sol

Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia

E quando me levanto, lembro-me
Que os meus lábios não vão mais tocar os teus
As luzes apagam-se no meio da tarde
Sinto-me como uma cidade sem sol

Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia
Helsínquia, Helsínquia (ha-ha)
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Helsinki translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid