Translation of Nobody Likes Me from English to French
{Personne Ne M'Aime}
[Refrain]
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, mais je ne les aime pas
Hinhin, je ne sais pas non
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, pourquoi ? Parce que je ne les aime pas.
Hinhin, je ne sais pas non.
[Deuce]
Toute cette haine que tu m'as donnée, cela m'a énervé,
Maintenant je m'enflamme, toutes les choses que tu as dites,
Elles ont restées coincées dans ma tête, maintenant j'en suis encore là,
Un addict, bienvenue en enfer salope, tu ne peux rien y faire,
Hors de mon chemin pédale, tu as entendu ce que j'ai dis putain
Je suis un automatique, prêt à répliquer à
Vous tous, connards qui rigolent, je ne vais pas mentir, je l'ai,
Je vais tout ravager, tout le monde va mourir, cela ne fait rien.
C'est ma chance, peut être la dernière,
Et si je pars il n'y a pas de retour
C'est ton destin quand les mondes s'effondrent
Je prends ma douleur, maintenant je vais la rendre,
[Refrain]
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, mais je ne les aime pas
Hinhin, je ne sais pas non
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, pourquoi ? Parce que je ne les aime pas.
Hinhin, je ne sais pas non.
[Ronnie Radke]
J'avais tant d'amis, je pensais que je pouvais leur faire confiance,
Mais quand cela en est venu à me sauver, vous m'avez laisser me détruire.
Et bien, je suis de retour maintenant, je rechercher cette vengeance, pour ne pas mentionner
Ce nuage noir, il se colle aux alentours et visite mon intuition,
Il ne me laissera pas redescendre, et je jure à Dieu que mon coeur est comme un piston,
Pompant la colère dans cette engin, tourne les clés du contact, écoute,
Personne ne m'aime, c'est instructif, cela m'excite
Maintenant que je parle de cette merde avec les paroles que je crache, et que personne ne se battra avec moi,
Essaie de marcher un kilomètre dans mes chaussures, et soit battu avec tes propres Nikes;
Je suis un mec indécent avec un micro alors appelle moi Mickey
Je n'ai pas de patience, dernièrement de la part de ces putains de pédé qui font semblant, mentent, se mettent au parfum, si tu penses réellement que tu peux me prendre, réveille moi,
De tous ces mecs paresseux qui t'énerve, avec ma bataille folle
J'ai payé mon du, de retour sur la selle, sur la route solitaire que je suis doucement.
[Deuce]
C'est ma chance, peut être la dernière,
Et si je pars il n'y a pas de retour
C'est ton destin quand les mondes s'effondrent
Je prends ma douleur, maintenant je vais la rendre,
[Refrain]
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, mais je ne les aime pas
Hinhin, je ne sais pas non
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, pourquoi ? Parce que je ne les aime pas.
Hinhin, je ne sais pas non.
Tu pensais que tu avais tout calculé,
Tu pensais que tu avais tout calculé
Tu pensais que tu avais tout calculé, tu pensais que tu, m'avais calculé.
Tu ne m'as jamais compris,
Tu ne peux pas me comprendre,
Alors ta gueule, je vais tous vous cramer
Je sais que tu es fier, je tiens à mon territoire
Le temps passe, tu entends la couronne
Ils savent que tu es au plus bas, le temps passe.