Translation of Dead Men Don't Rape from English to French
Les hommes morts ne violent pas
Les hommes morts ne violent pas
Les hommes morts ne violent pas
Ils sont tellement offensés quand je dis
Les hommes morts ne violent pas
Mais où est leur colère quand je dis
Les femmes sont des femmes sont des femmes sont en train de mourir
C'est mon corps
Mon corps m'appartient, il n'appartient pas au gouvernement
C'est mon corps
C'est à moi de décider ce que je peux en faire
C'est mon corps
Mon droit de décider est mon droit à ma liberté
C'est mon corps ouais ouais
Pas juste un corps ouais
Ils commencent une guerre, créent une scène
Mon corps n'est pas juste un terrain de jeu
Pour les hommes avec leurs armes, leur religion et leur cupidité
Ils nous prennent notre liberté de procréer maintenant
Si la liberté de choisir est enlevée
Combien d'autres bébés vont mourir maintenant
Combien de femmes vont mourir maintenant
Dites-moi combien d'autres personnes vont mourir maintenant
Ça n'a jamais été pro-vie, seulement pro-blanc
Les mères noires se battent pour la justice
Et qu'en est-il des bébés que vous voulez sauver
Vous ne vous souciez que d'eux quand ils ne sont pas encore nés
Mais vous êtes du Royaume-Uni, ça ne vous affecte pas
Mais dans le même bateau, nous coulons
Inexploitée est la colère, le pouvoir féministe
Une nouvelle génération crie non
Les hommes morts ne violent pas
Les hommes morts ne violent pas
Vous êtes tellement offensé quand je dis
Les hommes morts ne violent pas
Mais où est votre colère quand je dis
Les femmes sont des femmes sont des femmes sont en train de mourir
C'est mon corps
Mon corps m'appartient, il n'appartient pas au gouvernement
C'est mon corps
C'est à moi de décider ce que je peux en faire
C'est mon corps
Mon droit de décider est mon droit à ma liberté
C'est mon corps ouais ouais
Je suis quelqu'un ouais
Tous ces hommes le font en secret
Pas prêt à être un père
Alors où sont leurs voix, où est leur colère
Agissant comme si ça n'avait pas d'importance
Punir la victime, la faire souffrir
Personne ne l'a même crue
Maintenant elle est enceinte, portant son bébé
Violée par son propre père
Oh je veux crier
Crier jusqu'à ce que je craque
Ils disent que je réagis de manière excessive
Mais comment puis-je sourire, faire semblant
Quand toutes mes sœurs sont en train de mourir
Mais libres sont les violeurs, les pédophiles qui se promènent
Goûtant à leur liberté
À cause du système, plus d'avortements
Et merde à tous les enfants qui en ont besoin
Les hommes morts ne violent pas
Les hommes morts ne violent pas
Vous êtes tellement offensé quand je dis
Les hommes morts ne violent pas
Mais où est votre colère quand je dis
Les femmes sont des femmes sont des femmes sont en train de mourir
Les femmes meurent
Et chaque jour mes pensées sont en spirale
Combien de droits vont-ils prendre aux femmes
Violence envers les personnes non binaires et trans
Est-ce la réponse
Peut-être que oui et ils ont peur que nous découvrions
La force de notre pouvoir féminin
La force de notre colère en nombre
Nous sommes les sorcières qu'ils ont brûlées sur le bûcher
Les femmes noires, brunes et indigènes remplacées
Par des voix de femmes blanches aujourd'hui
Qui ne connaissent pas les luttes que ces femmes affrontent
Mais cette génération est prête à changer
Nous sommes solidaires de nos sœurs de toutes les races
Nous comprenons que le racisme a toujours sa place
Dans l'oppression de tant de jeunes femmes aujourd'hui
Alors gardez votre politique hors de mon utérus
Et vos mains loin de mon corps
Excusez-moi monsieur, des gens meurent
Des gens sont des gens sont des gens sont en train de mourir
Mon corps, mon choix, mon avenir
Gardez vos mains loin de mon corps
Excusez-moi monsieur, des femmes meurent
Des femmes sont des femmes sont des femmes sont en train de mourir
Et quand un fusil a plus de putains de droits qu'une fille
Gardez votre politique hors de mon corps
Excusez-moi monsieur, des enfants meurent
Des enfants sont des enfants sont des enfants sont en train de mourir
Mon corps, mon choix, mon avenir
Gardez vos mains loin de mon corps
Des femmes meurent, des femmes meurent
Des femmes sont des femmes sont des femmes sont en train de mourir
Cette génération a les outils pour pousser vers un avenir plus lumineux
Où les victimes ne sont pas punies dans un système censé les protéger
Les femmes, les personnes trans, non binaires et celles avec un utérus auront le droit à leur propre corps
Et les violeurs ne seront plus libres, non
Non
Les hommes morts ne violent pas
Qu'est-ce que c'est que ça
Les hommes morts ne violent pas
Non
Les hommes morts ne violent pas
Les hommes morts ne violent pas