Translation of Dead Men Don't Rape from English to Thai
คนตายไม่ข่มขืน
คนตายไม่ข่มขืน
คนตายไม่ข่มขืน
พวกเขาโกรธมากเมื่อฉันพูดว่า
คนตายไม่ข่มขืน
แต่ความโกรธของพวกเขาอยู่ที่ไหนเมื่อฉันพูดว่า
ผู้หญิงกำลังตาย
นี่คือร่างกายของฉัน
ร่างกายของฉันเป็นของฉัน ไม่ใช่ของรัฐบาล
นี่คือร่างกายของฉัน
ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับมัน
นี่คือร่างกายของฉัน
สิทธิ์ในการตัดสินใจของฉันคือสิทธิ์ในเสรีภาพของฉัน
นี่คือร่างกายของฉัน ใช่ ใช่
ไม่ใช่แค่ร่างกาย
พวกเขากำลังเริ่มสงคราม สร้างฉาก
ร่างกายของฉันไม่ใช่แค่สนามเด็กเล่น
สำหรับผู้ชายที่มีปืน ศาสนา และความโลภ
พวกเขากำลังเอาเสรีภาพในการสืบพันธุ์ของเราไป
ถ้าเสรีภาพในการเลือกถูกพรากไป
จะมีทารกอีกกี่คนที่ต้องตาย
จะมีผู้หญิงอีกกี่คนที่ต้องตาย
บอกฉันทีว่าจะมีคนอีกกี่คนที่ต้องตาย
มันไม่เคยเป็นเรื่องชีวิต มันเป็นเรื่องคนขาว
แม่ผิวดำต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
แล้วทารกล่ะ คุณอยากช่วยพวกเขา
คุณสนใจแค่ตอนที่พวกเขายังไม่เกิด
แต่คุณมาจากสหราชอาณาจักร มันไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ
แต่เราอยู่ในเรือลำเดียวกันที่กำลังจม
ความโกรธของนักสตรีนิยมยังไม่ได้ถูกแตะต้อง
คนรุ่นใหม่กำลังกรีดร้องว่าไม่
คนตายไม่ข่มขืน
คนตายไม่ข่มขืน
คุณโกรธมากเมื่อฉันพูดว่า
คนตายไม่ข่มขืน
แต่ความโกรธของคุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันพูดว่า
ผู้หญิงกำลังตาย
นี่คือร่างกายของฉัน
ร่างกายของฉันเป็นของฉัน ไม่ใช่ของรัฐบาล
นี่คือร่างกายของฉัน
ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับมัน
นี่คือร่างกายของฉัน
สิทธิ์ในการตัดสินใจของฉันคือสิทธิ์ในเสรีภาพของฉัน
นี่คือร่างกายของฉัน ใช่ ใช่
ฉันเป็นใครสักคน ใช่
ผู้ชายเหล่านี้ทำมันในความลับ
ไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อ
แล้วเสียงของพวกเขาอยู่ที่ไหน ความโกรธของพวกเขาอยู่ที่ไหน
ทำเหมือนว่ามันไม่สำคัญ
ลงโทษเหยื่อ ทำให้เธอทุกข์ทรมาน
ไม่มีใครเชื่อเธอเลย
ตอนนี้เธอตั้งครรภ์ มีลูกของเขา
ถูกข่มขืนโดยพ่อของเธอเอง
โอ้ ฉันอยากกรีดร้อง
กรีดร้องจนฉันแตกสลาย
พวกเขาบอกว่าฉันทำเกินไป
แต่ฉันจะยิ้มได้อย่างไร ใส่หน้ากาก
เมื่อพี่สาวของฉันกำลังตาย
แต่ผู้ข่มขืนและผู้ล่วงละเมิดเด็กเดินรอบๆ
ลิ้มรสเสรีภาพของพวกเขา
เพราะระบบไม่มีการทำแท้งอีกต่อไป
และเด็กทุกคนที่ต้องการมันก็ถูกละเลย
คนตายไม่ข่มขืน
คนตายไม่ข่มขืน
คุณโกรธมากเมื่อฉันพูดว่า
คนตายไม่ข่มขืน
แต่ความโกรธของคุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันพูดว่า
ผู้หญิงกำลังตาย
ผู้หญิงกำลังตาย
และทุกวันความคิดของฉันกำลังหมุนวน
พวกเขาจะเอาสิทธิ์จากผู้หญิงไปอีกกี่สิทธิ์
คนที่ไม่ใช่ไบนารีและคนข้ามเพศ ความรุนแรง
คือคำตอบหรือไม่
บางทีมันอาจจะเป็น และพวกเขากลัวว่าเราจะค้นพบ
พลังของความเป็นผู้หญิงของเรา
พลังของความโกรธของเราในจำนวนมาก
เราเป็นแม่มดที่พวกเขาเผาบนเสา
ผู้หญิงผิวดำ ผิวสีน้ำตาล และชนพื้นเมืองถูกแทนที่
ด้วยเสียงของผู้หญิงผิวขาวในวันนี้
ที่ไม่รู้ถึงความยากลำบากที่ผู้หญิงเหล่านี้เผชิญ
แต่คนรุ่นนี้พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง
เรายืนเคียงข้างพี่สาวของเราทุกเชื้อชาติ
เราเข้าใจว่าการเหยียดเชื้อชาติยังคงมีอยู่
ในการกดขี่ผู้หญิงหนุ่มๆ หลายคนในวันนี้
ดังนั้นเก็บการเมืองของคุณออกจากมดลูกของฉัน
และมือของคุณออกจากร่างกายของฉัน
ขอโทษนะคุณผู้ชาย คนกำลังตาย
คนกำลังตาย
ร่างกายของฉัน การเลือกของฉัน อนาคตของฉัน
เก็บมือของคุณออกจากร่างกายของฉัน
ขอโทษนะคุณผู้ชาย ผู้หญิงกำลังตาย
ผู้หญิงกำลังตาย
และเมื่อปืนมีสิทธิมากกว่าผู้หญิง
เก็บการเมืองของคุณออกจากร่างกายของฉัน
ขอโทษนะคุณผู้ชาย เด็กกำลังตาย
เด็กกำลังตาย
ร่างกายของฉัน การเลือกของฉัน อนาคตของฉัน
เก็บมือของคุณออกจากร่างกายของฉัน
ผู้หญิงกำลังตาย ผู้หญิงกำลังตาย
ผู้หญิงกำลังตาย
คนรุ่นนี้มีเครื่องมือที่จะผลักดันให้เกิดอนาคตที่สดใสขึ้น
ที่เหยื่อจะไม่ถูกลงโทษในระบบที่ควรจะปกป้องพวกเขา
ผู้หญิง คนข้ามเพศ คนที่ไม่ใช่ไบนารี และคนที่มีมดลูกจะมีสิทธิ์ในร่างกายของพวกเขาเอง
และผู้ข่มขืนจะไม่เดินอิสระอีกต่อไป
ไม่
คนตายไม่ข่มขืน
อะไรนะ
คนตายไม่ข่มขืน
ไม่
คนตายไม่ข่มขืน
คนตายไม่ข่มขืน