song lyrics / David Bowie / Ziggy Stardust translation  | FRen Français

Ziggy Stardust translation into Japanese

Performer David Bowie

Ziggy Stardust song translation by David Bowie official

Translation of Ziggy Stardust from English to Japanese

ああ

ああ、そうだ

ジギーはギターを弾いた
ウィアードとギリーといい感じでジャムをして
火星から来たクモも一緒に
左手で演奏した
でも圧倒的すぎて
特別な存在になっちまった
そして俺たちはジギーのバンドになったんだ

ジギーは歌もうまかった
目を細めて、髪を振り乱し
日本から来た歌舞伎役者みたいに
笑顔で奴らを舐め回し
みんなを夢中にさせ
ずいぶんなハイになってきたんだ、まったく
アソコはでかくて、肌は雪のように白いんだ

それでクモはどこにいたんだ
ハエが俺たちの骨を折ろうとしてる中
ビールに反射した光が俺たちを導く
だから俺たちは彼のファンについて文句を言ったんだ
あいつの特別な手を潰すべきか? (ああ)

Mm-hmm

ジギーは時間稼ぎをしたんだ
俺たちはブードゥーだとか言って
ガキどもはバカばかりさ
奴はイカれてて
神から授かった尻をもって
何もかもやりすぎたんだ
でもな、ああ、奴はギターを弾けたんだ

自分のエゴを愛して
ジギーは自意識のかたまりになったのさ
仲間外れにされた救世主のように
ファンが彼を殺してしまって
バンドを解散しなきゃならなかった

ああ、そうさ
ああ

ジギーはギターが弾けたのさ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Ziggy Stardust translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid