Translation of The Greatest Bastard from English to French
Je t'ai fait rire, je t'ai fait pleurer
Je t'ai fait ouvrir les yeux
N'est-ce pas?
Je t'ai aidé à déployer tes ailes
Tes jambes, et bien d'autres choses
N'est-ce pas?
Suis-je le plus grand salaud que tu connaisses?
Le seul qui t'a laissé partir?
Celui que tu as tellement blessé que tu ne peux pas supporter?
Eh bien, nous étions bien, quand nous étions bien
Quand nous n'étions pas mal compris
Tu m'as aidé à aimer, tu m'as aidé à vivre
Tu m'as aidé à apprendre à pardonner
N'est-ce pas?
J'aimerais pouvoir dire la même chose
Mais quand tu es parti, tu as laissé la faute
N'est-ce pas?
Suis-je le plus grand salaud que tu aies rencontré?
Le seul que tu ne peux pas oublier?
Suis-je celui que ta vérité attendait?
Ou est-ce que je rêve encore une fois?
Certains rêves sont meilleurs quand ils se terminent
Certains réussissent, d'autres se trompent
Certains forcent et d'autres feignent
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Certains s'inquiètent, d'autres oublient
Certains ruinent et d'autres regrettent
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Nous apprenons à remuer et à rentrer nos queues
Nous apprenons à gagner puis à échouer
N'est-ce pas?
Nous apprenons que les amoureux aiment chanter
Et que les perdants aiment s'accrocher
N'est-ce pas?
Suis-je le plus grand salaud que tu connaisses?
Quand apprendrons-nous à laisser cela aller?
Nous nous sommes tellement disputés, nous avons brisé tout le charme
Mais lâcher prise n'est pas la même chose
Que de repousser quelqu'un d'autre
Alors s'il te plaît ne fais pas semblant
Tu ne me connais pas
S'il te plaît ne fais pas semblant
Je ne suis pas là
S'il te plaît ne fais pas semblant
Tu ne m'aimes pas
Parce que je sais que tu le fais
Je sais
Que certains réussissent, d'autres se trompent
Certains forcent et d'autres feignent
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Certains s'inquiètent, d'autres oublient
Certains ruinent et d'autres regrettent
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu