Translation of Rien à perdre from French to Thai
เราเหนื่อยจนหลังหัก
กระดูกหักพอแล้ว
มาสิ เรามาทำตัวบ้าๆ
โดยไม่ต้องรอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์
ฉันอยากให้เราสลับเสื้อผ้า
และดื่มฉลองชีวิต
เราจะบอกเจ้านาย
ว่าเราขี้เกียจเกินไป
มาสิ เพื่อน มาสิ เพื่อน
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
จากวันจันทร์ถึงวันจันทร์
เราไม่ควรทำลายชีวิตของเรา
มาสิ เพื่อน มาสิ เพื่อน
มาสิ เราจะปิดเครื่องตอบรับ
เราจะโกหกพวกเขา บอกพวกเขาว่า
เราจะหนีไปสุดขอบโลก
หนีจากสิ่งที่ทำให้เราหนักใจ
เรามีแผนสำรองจนถึงพรุ่งนี้
เราจะหนีไปสุดขอบโลก
ในช่วงเวลาของสาวผมบลอนด์ไม่กี่คน
เราจะเผาทุกอย่าง แม้ว่าเราจะไม่มีอะไร
เรารำคาญกับความซ้ำซาก (pa-ra-pa-pa)
เรารำคาญกับการตื่นนอน (pa-ra-pa-pa)
เราไม่ได้อยู่ในปัญหา (pa-ra-pa-pa)
ยังไงก็ไม่มีอะไรจะเสีย
จริงๆ แล้วฉันไม่ชอบตารางเวลา
ตอนเช้ามันทำให้ฉันเครียด
ดังนั้นช่างมันเถอะสำหรับอาชีพ
เราจะปล่อยให้พวกเขามีการเกษียณ
เราจะชูนิ้วกลางให้
กับทุกคนที่เราเกลียด
สำหรับเรา ความลำบากจบลงแล้ว
จูบให้กับคนที่ยังอยู่
มาสิ เพื่อน มาสิ เพื่อน
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
จากวันจันทร์ถึงวันจันทร์
เราไม่ควรทำลายชีวิตของเรา
มาสิ เพื่อน มาสิ เพื่อน
มาสิ เราจะปิดเครื่องตอบรับ
เราจะโกหกพวกเขา บอกพวกเขาว่า
เราจะหนีไปสุดขอบโลก
หนีจากสิ่งที่ทำให้เราหนักใจ
เรามีแผนสำรองจนถึงพรุ่งนี้
เราจะหนีไปสุดขอบโลก
ในช่วงเวลาของสาวผมบลอนด์ไม่กี่คน
เราจะเผาทุกอย่าง แม้ว่าเราจะไม่มีอะไร
เรารำคาญกับความซ้ำซาก (pa-ra-pa-pa)
เรารำคาญกับการตื่นนอน (pa-ra-pa-pa)
เราไม่ได้อยู่ในปัญหา (pa-ra-pa-pa)
ยังไงก็ไม่มีอะไรจะเสีย
เรารำคาญกับความซ้ำซาก (pa-ra-pa-pa)
เรารำคาญกับการตื่นนอน (pa-ra-pa-pa)
เราไม่ได้อยู่ในปัญหา (pa-ra-pa-pa)
ยังไงก็ไม่มีอะไรจะเสีย (pa-ra-pa-pa)
เรารำคาญกับความซ้ำซาก (pa-ra-pa-pa)
เรารำคาญกับการตื่นนอน (pa-ra-pa-pa)
เราไม่ได้อยู่ในปัญหา (pa-ra-pa-pa)
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาสูญเสียอะไรไป