Translation of Et toi from French to Thai
ก่อนที่มันจะไม่เหลืออะไรเลย
ไม่เหลือความสุข ไม่เหลือความทุกข์
ก่อนเช้าวันสุดท้าย
ฉันอยากใช้ชีวิตจนหมดลมหายใจ
ฉันไม่อยากเสียอะไรเลย ไม่แม้แต่หยดเดียว
มีแต่การเสียใจที่ทำให้ฉันรังเกียจ
ฉันไม่อยากเสียอะไรเลย ไม่แม้แต่เศษเสี้ยว
และอยากโอบกอดทุกสิ่งในครั้งเดียว
และถ้าชีวิต ชีวิตไหลผ่านไป ให้มันทำให้ฉันเมามาย
และถ้าเวลา เวลาผ่านไป ฉันอยากมีชีวิต
และถ้าชีวิต ชีวิตไหลผ่านไป ให้มันทำให้ฉันเมามาย
และถ้าเวลา เวลาผ่านไป
ฉันอยากมีชีวิต
และเธอ และเธอ และเธอ อย่าลืม
และเธอ และเธอ และเธอ เต้นรำกับฉัน
และเธอ และเธอ และเธอ อย่าลืม
และเธอ และเธอ และเธอ เต้นรำกับฉัน
ก่อนที่มันจะไม่เหลืออะไรเลย
ไม่เหลือความสุข ไม่เหลือความเศร้า
ก่อนค่ำคืนสุดท้ายของฤดูร้อน
ฉันอยากใช้ชีวิตจนตาย
ฉันอยากดำดิ่งลงในมหาสมุทร
และเห็นพระอาทิตย์ตกพันดวง
ฉันอยากเห็นลูกของฉันเติบโต
และรู้สึกถึงมือของเธอสัมผัสฉัน
และถ้าชีวิต ชีวิตไหลผ่านไป ให้มันทำให้ฉันเมามาย
และถ้าเวลา เวลาผ่านไป ฉันอยากมีชีวิต
และถ้าชีวิต ชีวิตไหลผ่านไป ให้มันทำให้ฉันเมามาย
และถ้าเวลา เวลาผ่านไป
ฉันอยากมีชีวิต
และเธอ และเธอ และเธอ อย่าลืม
และเธอ และเธอ และเธอ เต้นรำกับฉัน
และเธอ และเธอ และเธอ อย่าลืม
และเธอ และเธอ และเธอ เต้นรำกับฉัน
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ฉันไม่อยากเผาเทียน
จากทั้งสองด้านโดยไม่คิด
และฉันยอมให้ประกายไฟ
จุดไฟแห่งเสียงหัวเราะพันครั้ง
และฉันไม่อยากใกล้ความตาย
แล้วบอกว่าฉันไม่ได้ให้ทุกอย่าง
ดังนั้นคืนนี้ ฉันจะอยู่ต่อแม้ว่าเธอจะบอกว่า "Claudio, ถึงเวลาต้องกลับแล้ว"
เพราะชีวิต ชีวิตไหลผ่านไป และฉันเมามาย
เพราะเวลา เวลาผ่านไป และฉันอยากมีชีวิต
เพราะชีวิต ชีวิตไหลผ่านไป และฉันเมามาย
เพราะเวลา เวลาผ่านไป
และเธอ และเธอ และเธอ อย่าลืม
และเธอ และเธอ และเธอ เต้นรำกับฉัน
และเธอ และเธอ และเธอ อย่าลืม
และเธอ และเธอ และเธอ เต้นรำกับฉัน
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา
ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา