Translation of Week-end sur deux from French to Spanish
¡Eh Joe! ¿Qué estás haciendo ahí?
¿Pero quién eres tú, Joe?
Tu corazón se acelera, dices que estás enamorado
Pero ella seguirá siendo joven cuando ya seas viejo
¿Qué tiene? ¿Veinte años? ¿Y todo su maquillaje?
Pero veinte años no son nada comparados con veinte años de matrimonio
Yo te digo esto así, ni siquiera es asunto mío
Puede suceder, es cierto, pero no puedo dejarte hacerlo
Podrás vivir con ellos pero no sin ellos
En tu casa están enfadados, Joe, desde que te sientes menos viejo
Sé que en tu corazón es la fiesta
Cuando te veo bailar, ¿quién eres tú?
Sé que en tu corazón es la fiesta
Pero en tu casa no se baila
Tu corazón se acelera, dices que estás enamorado
Yo te apuesto cien balas que es un espejismo
Es todo nuevo y hermoso, hace que los ojos brillen
Pero a menudo nos encendemos, Joe, por un fuego de ramitas
Sí, recuerda, al principio llevabas a tu mujer a pasear
Y de la noche a la mañana la mandas a paseo
Yo te digo esto así, ni siquiera es asunto mío
Nunca sabemos lo que ganamos, Joe, pero sé lo que pierdes
Sé que en tu corazón es la fiesta
Cuando te veo bailar, ¿quién eres tú?
Sé que en tu corazón es la fiesta
Pero en tu casa no se baila
¡Eh Joe!
Piénsalo dos veces, Joe, antes de irte demasiado rápido
¿Has pensado en las pequeñas manos detrás del cristal?
Del tren que sale de la estación cada dos fines de semana
Te dirán adiós, Joe, como se dice "adiós"
Sé que en tu corazón es la fiesta
Cuando te veo bailar, ¿quién eres tú?
Sé que en tu corazón es la fiesta
Pero en tu casa no se baila
Esta noche mi fiesta no va a parar
Que me dejen tranquilo que quiero disfrutar
Hay momentos tan sabrosos en la vida
No los puedo ignorar
Están bella que no me puedo controlar
Es mi vida y yo la quiero gozar
Solamente quiero disfrutar
Disfrutar de la vida, 'ta bueno ya
¡Eh Joe! ¿Pero quién eres tú, Joe?