Translation of Week-end sur deux from French to German
He, Joe! Was machst du da?
Aber wer bist du da, Joe?
Dein Herz rast, du sagst, du bist verliebt
Aber sie wird immer jung sein, wenn du schon alt bist
Was hat sie? Ihre zwanzig Jahre? Und all ihr Make-up?
Aber zwanzig Jahre sind nichts gegen zwanzig Jahre Ehe
Ich sage dir das so, es sind nicht einmal meine Angelegenheiten
Es kann passieren, das ist wahr, aber ich kann dich das nicht tun lassen
Du könntest mit ihnen leben, aber nicht ohne sie
Bei dir zu Hause sind sie sauer, Joe, seit du dich jünger fühlst
Ich weiß, in deinem Herzen ist es Fiesta
Wenn ich dich tanzen sehe, wer bist du da?
Ich weiß, in deinem Herzen ist es Fiesta
Aber bei dir zu Hause wird nicht getanzt
Dein Herz rast, du sagst, du bist verliebt
Ich wette hundert Euro, dass es nur Schein ist
Es ist alles neu und schön, es lässt die Augen leuchten
Aber oft entflammen wir, Joe, für ein Strohfeuer
Ja, erinnere dich, am Anfang hast du deine Frau spazieren geführt
Und von einem Tag auf den anderen hast du sie weggeschickt
Ich sage dir das so, es sind nicht einmal meine Angelegenheiten
Man weiß nie, was man gewinnt, Joe, aber ich weiß, was du verlierst
Ich weiß, in deinem Herzen ist es Fiesta
Wenn ich dich tanzen sehe, wer bist du da?
Ich weiß, in deinem Herzen ist es Fiesta
Aber bei dir zu Hause wird nicht getanzt
He, Joe!
Überlege es dir zweimal, Joe, bevor du zu schnell gehst
Hast du an die kleinen Hände hinter dem Fenster gedacht?
Vom Zug, der am Bahnhof abfährt, jedes zweite Wochenende
Sie werden dir auf Wiedersehen sagen, Joe, wie man "Adieu" sagt
Ich weiß, in deinem Herzen ist es Fiesta
Wenn ich dich tanzen sehe, wer bist du da?
Ich weiß, in deinem Herzen ist es Fiesta
Aber bei dir zu Hause wird nicht getanzt
Heute Nacht wird meine Party nicht aufhören
Lass mich in Ruhe, ich will genießen
Es gibt so köstliche Momente im Leben
Ich kann sie nicht ignorieren
Sie ist so schön, dass ich mich nicht kontrollieren kann
Es ist mein Leben und ich will es genießen
Ich will nur genießen
Genieße das Leben, es ist gut so
He, Joe! Aber wer bist du da, Joe?