Translation of Chacun Fait from French to Italian
Alle cinque del mattino ho i brividi
Batto i denti e alzo il volume
Solo sul letto nei miei lenzuoli blu sgualciti
È l'insonnia, sonno spezzato
Perdo la testa e le mie sigarette
Sono tutte fumate nel posacenere
È pieno di Kleenex e di bottiglie vuote
Sono tutto solo, tutto solo, tutto solo
Mentre Boulogne si dispera
Ho di che riempirmi un ultimo bicchiere
Clac fa il bicchiere cadendo sul linoleum
Mi taglio la mano raccogliendo i pezzi
Sterilizzo, i muri che danzano
L'alcool ti fa girare la testa e comincia
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Fanno le pecore, sul parquet
E in quel momento, cosa avete fatto?
Credo di aver rimesso la radio
(Ognuno fa, fa, fa quello che gli piace, piace, piace!)
L'abisso è alla fine
(L'abisso non ci interessa, ognuno fa, fa, fa quello che gli piace, piace, piace)
(Tutte le stelle che brillano) cosa hanno da dirmi, le stelle?
Alle sei del mattino devo trovare da bere
Liquore forte o caffè nero
Brucio un semaforo rosso, pattuglia della polizia
Stringo i glutei, non c'è fretta
"Quattro, cinque franchi la mia rosa"
Grida il piccolo in rosa mattutina
Parcheggio la mia ondina sotto le sue filastrocche
Ah, cosa hai lì, cosa hai?
Vicino a un ufficio postale c'è un piccolo bar
Spingo la porta e vengo a sedermi
Tre, quattro loschi figuri
Giocano a carte nei bagni
Tutta sola al bar in un angolo buio
Una bionda platino sorseggia la sua fine
Mi dice "champagne?" la accompagno
Mi dice "cinquanta?" le dico "mi tenta"
E come sei tornato a casa?
Nella mia auto
Ah, e c'era sempre la stessa canzone alla radio
(Ognuno fa, fa, fa quello che gli piace, piace, piace)
Che pressione nei bar
(Nessuno ti spinge a bere, ognuno fa, fa, fa quello che gli piace, piace, piace)
Le persone hanno queste manie
La decalcomania!
Alle sette del mattino, l'hotel
Pago, abbrevio
Frugo nelle mie tasche
So che è brutto
Il suo sorriso rosso, il suo corpo che si muove
Fa scivolare il suo cuore incrociato
Sulla sua pelle abbronzata
Hai le calze di nylon che scivolano sul piumone
Le sue unghie mi afferrano "vieni caro?"
Il letto che scricchiola e le persiane che sbattono
Soli nel letto nei suoi lenzuoli blu sgualciti
Sulla sua pelle scivolano le mie dita gelate
Prende la posa, penso ad altro
I suoi occhi specchio riflettono il mio sguardo
Gli angeli affrettati in questo blu ghiacciato
Mi dicono "è l'ora" io dico "che ora?"
E voi, non ricordate davvero cosa è successo?
No, davvero no
(Ognuno fa, fa, fa quello che gli piace, piace, piace)
Sotto i miei piedi, c'è la terra
(Sotto i tuoi piedi, c'è l'inferno, ognuno fa, fa, fa quello che gli piace, piace, piace)
Mio Dio, non riesco nemmeno a godere
Peccato per te, devi dormire
Allora scappo nel mattino grigio
È pieno di cassette e non c'è un taxi
I gatti che si fanno i loro piccoli ronfii
Eminenze, piccole barche
Porta della Cappella non mi sento bella
I miei bigodini non sono più arricciati
Nel mio studio, aspirapolvere
Il video mi fa un po' paura
Madame pipi ha dei problemi
Monsieur papa si fa dei grattacapi
Nelle case dei malcapitati
Il bambino vomita la sua pappa
Alle otto del mattino ho i brividi
Batto i denti e alzo il volume
Sola sul letto nei miei lenzuoli blu sgualciti
È l'insonnia, sonno spezzato
Perdo la testa, le mie sigarette
Sono tutte fumate nel posacenere
È pieno di Kleenex e di bottiglie vuote
Sono tutta sola, tutta sola, tutta sola
Mentre Boulogne si dispera
Ho di che riempirmi un ultimo bicchiere
Clac fa il bicchiere cadendo sul linoleum
Mi taglio la mano raccogliendo i pezzi