Translation of Chacun Fait from French to Spanish
Cinco de la mañana, tengo escalofríos
Estoy tiritando y subo el volumen
Solo en la cama en mis sábanas azules arrugadas
Es insomnio, sueño roto
Estoy perdiendo la cabeza y mis cigarrillos
Están todos fumados en el cenicero
Está lleno de Kleenex y botellas vacías
Estoy solo, solo, solo
Mientras Boulogne se desespera
Tengo suficiente para llenar un último vaso
Clac hace el vaso al caer sobre el linóleo
Me corto la mano recogiendo los pedazos
Esterilizo, las paredes que bailan
El alcohol embriaga y comienza
(Sí, sí, sí, sí)
Hacen las ovejas, en el parquet
¿Y en ese momento, qué hiciste?
Creo que volví a poner la radio
(Cada uno hace, hace, hace lo que le gusta, gusta, gusta!)
El precipicio está al final
(No nos importa el precipicio, cada uno hace, hace, hace lo que le gusta, gusta, gusta)
(Todas las estrellas que brillan) ¿qué tienen que decirme, las estrellas?
Seis de la mañana, necesito encontrar algo para beber
Licor fuerte o café negro
Paso un semáforo en rojo, patrulla de policía
Aprieto las nalgas, no hay prisa
"Cuatro, cinco francos mi rosa"
Grita el pequeño en la mañana rosada
Aparco mi ondina bajo sus canciones de cuna
Ah, ¿qué tienes ahí, qué tienes?
Cerca de un puesto hay un pequeño bar
Empujo la puerta y me siento
Tres, cuatro malhechores
Juegan a las cartas en los baños
Sola en la barra en un rincón oscuro
Una rubia platino sorbe su fino
Ella me dice "¿champán?" la acompaño
Ella dice "¿cincuenta?" le digo "me tienta"
¿Y cómo volviste a casa?
En mi coche
Ah, y la misma canción seguía sonando en la radio
(Cada uno hace, hace, hace lo que le gusta, gusta, gusta)
Qué presión en los bares
(Nadie te obliga a beber, cada uno hace, hace, hace lo que le gusta, gusta, gusta)
La gente tiene manías
¡La calcomanía!
Siete de la mañana, el hotel
Pago, abrevio
Reviso mis bolsillos
Sé que es feo
Su sonrisa roja, su cuerpo que se mueve
Hace deslizar su corazón cruzado
Sobre su piel bronceada
Tienes las medias de nylon que se deslizan sobre el edredón
Sus uñas me atrapan "¿vienes cariño?"
La cama cruje y las persianas golpean
Solos en la cama en sus sábanas azules arrugadas
Sobre su piel deslizan mis dedos helados
Ella posa, pienso en otra cosa
Sus ojos espejo reflejan mi mirada
Los ángeles apurados en este azul helado
Me dicen "es la hora" les digo "¿qué hora?"
¿Y tú, realmente no recuerdas lo que pasó?
No, realmente no
(Cada uno hace, hace, hace lo que le gusta, gusta, gusta)
Bajo mis pies, está la tierra
(Bajo tus pies, está el infierno, cada uno hace, hace, hace lo que le gusta, gusta, gusta)
Dios mío, ni siquiera puedo disfrutar
Demasiado mal para ti, tienes que dormir
Así que me escapo en la mañana gris
Está lleno de cajas y no hay taxis
Los gatos que se dan sus pequeños ronroneos
Eminencias, pequeños barcos
Puerta de la Capilla no me siento bella
Mis rulos ya no están rizados
En mi estudio, aspiradora
El video me da un poco de miedo
La señora del baño tiene problemas
El señor papá se preocupa
En las viviendas de los mal acomodados
El bebé vomita su papilla
Ocho de la mañana, tengo escalofríos
Estoy tiritando y subo el volumen
Sola en la cama en mis sábanas azules arrugadas
Es insomnio, sueño roto
Estoy perdiendo la cabeza, mis cigarrillos
Están todos fumados en el cenicero
Está lleno de Kleenex y botellas vacías
Estoy sola, sola, sola
Mientras Boulogne se desespera
Tengo suficiente para llenar un último vaso
Clac hace el vaso al caer sobre el linóleo
Me corto la mano recogiendo los pedazos