Translation of Week-end from French to English
"Bae, I'm in trouble, I haven't sorted out my stuff"
That's what I say every day while holding her by the waist
Head down, I have to come home at night
She responds to me (woo, woo, woo, woo)
Just a weekend (you and me, let's go away)
Just a weekend (you know we need it)
Just a weekend (woo, woo, woo, woo)
Just a weekend, just a weekend
Always on my phone, don't worry yourself sick
Focused on my notes, I have a hundred and thirty problems
You don't want to hear anything, you want to leave now
But I have money to make baby, take care of the kids, hey
You need to help me manage, hey, don't give me a headache, hey
Trips, studios, concerts, hey, even if you think I'm partying
I work hard all week to elevate you to the rank of queen
You can't feel neglected
She doesn't want words of love (she doesn't want blah-blah)
She wants to get away from everything (far, far, far, far)
She doesn't want words of love (she doesn't want blah-blah)
She wants to get away from everything (far, far, far, far)
Just a weekend (you and me, let's go away)
Just a weekend (you know we need it)
Just a weekend (woo, woo, woo, woo)
Just a weekend, just a weekend
Just a weekend (you and me, let's go away)
Just a weekend (you know we need it)
Just a weekend (woo, woo, woo, woo)
Just a weekend, just a weekend
Okay babe, tudo bem, we'll do it once again
Put your stuff in the Benz, let's go
Marrakech or the States, it doesn't matter, you're the boss
Even if you want, Bel Abbès, you have the choice
Or a deserted island, fine sand, full sun
You're my queen, you know it, we are one, you know it
I won't run all my life, at some point I'll settle down
I want to see my daughter grow up, I want to see my son grow up
She doesn't want words of love (she doesn't want blah-blah)
She wants to get away from everything (far, far, far, far)
She doesn't want words of love (she doesn't want blah-blah)
She wants to get away from everything (far, far, far, far)
Just a weekend (you and me, let's go away)
Just a weekend (you know we need it)
Just a weekend (woo, woo, woo, woo)
Just a weekend, just a weekend
Just a weekend (you and me, let's go away)
Just a weekend (you know we need it)
Just a weekend (woo, woo, woo, woo)
Just a weekend, just a weekend
"Bae, I'm in trouble, I haven't sorted out my stuff"
That's what I say every day while holding her by the waist
Head down, I have to come home at night
She responds to me
en Français