Translation of Mirando a la luna from Spanish to German
Du, die immer direkt auf das zugeht, was wehtut
Die einen Sinn in dem sucht, was keinen hat
Du hast mich an deiner Seite, aber du spürst mich nicht
Das war schon kaputt, bevor es begann
Wir haben immer gedacht, dass wir sehr stark sind
Wir hatten nichts und schon gar kein Glück
Und du wolltest, dass ich mutig bin
Ich versuche, nicht zurückzublicken
Ich dachte, ich mache alles falsch
Es ist eine Weile her, sag mir, wo du bist
Jetzt schaue ich nur noch in mich hinein und du bist nicht da, übrigens
Und wie schön es geht
Denn ich schaue auf den Mond
Und ich habe keinen Zweifel
Ich dachte, ich brauche Hilfe
Und ich musste dich nur loslassen
Denn ich bin meine eigene Heilung
Und es war kein Wahnsinn
In mir nach meiner Vernunft zu suchen
Und mich in der Einsamkeit zu finden
Manchmal muss man leiden, um zu verstehen, dass
Das Gute kommt spät, aber es kommt immer
Dass ich zuerst bin, das ist nicht toxisch
Dein Trottel, deine Zeit ist vorbei
Du hast mich wie dein Spielzeug behandelt
Wie einen Clown, der dich plötzlich unterhält
Du entschuldigst dich, aber Liebe ist nicht so
Es gibt mehr Distanz zwischen dir und mir als einen Flug von Mexiko nach Madrid
Ich wünsche dir viel Glück
Möge es dir gut gehen
Aber weit weg von hier
Denn ich schaue auf den Mond
Und ich habe keinen Zweifel
Ich dachte, ich brauche Hilfe
Und ich musste dich nur loslassen
Denn ich bin meine eigene Heilung
Und es war kein Wahnsinn
In mir nach meiner Vernunft zu suchen
Und mich in der Einsamkeit zu finden
Denn ich habe verstanden
Dass es mir nicht gut tut, bei dir zu sein
Und dass ich dich lieben kann, auch wenn du mir wehtust und mir die Haut abziehst
Schwierig zu gehen
Wissend, dass ich nicht in deine Seele eingedrungen bin
So süchtig nach deinem Gift und es stillt meinen Durst nicht
Denn ich schaue auf den Mond
Und ich habe keinen Zweifel
Ich dachte, ich brauche Hilfe
Und ich musste dich nur loslassen
Denn ich bin meine eigene Heilung
Und es war kein Wahnsinn
In mir nach meiner Vernunft zu suchen
Und mich in der Einsamkeit zu finden