song lyrics / Bastian Baker / Hallelujah translation  | FRen Français

Hallelujah translation into French

Performer Bastian Baker

Hallelujah song translation by Bastian Baker official

Translation of Hallelujah from English to French

J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David a joué, et cela a plu au Seigneur
Mais tu ne te soucies vraiment pas de la musique, n'est-ce pas?
Ça se passe comme ça
Le quatrième, le cinquième
La chute mineure, et l'élévation majeure
Le roi déconcerté composant Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté à la clarté de la lune t'a renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et elle a coupé tes cheveux
Et de tes lèvres, elle a tiré le Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Peut-être qu'il y a un Dieu là-haut
Mais tout ce que j'ai jamais appris de l'amour
C'était comment tirer sur quelqu'un qui t'a surpassé
Mais ce n'est pas un cri que tu entends la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Hallelujah froid et brisé

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Hallelujah translation

Name/Nickname
Comment
#2 melly76
12/10/2015 at 22:09:49
comme il s'agit de musique il est certain que la traduction du premier couplet est "mais tu ne t’intéresses pas vraiment à la musique n'est-ce pas? cela fonctionne ainsi la quarte, la quinte, le mineur baisse et le majeur monte, le roi déconcerté composant un Halleluyah... etc
#1 pepito
03/02/2015 at 23:58:45
J'ai entendu dire qu'il y avait un lien secret Entre David qui jouait et le Seigneur qui écoutait Mais la musique n'est pas vraiment ton truc ... C'est comme ça... La 4ème; la 5ème Le Bémol descends, le dièse remonte Le Seigneur étonné s'écria "HALLELUJA" HALLELUJA, HALLELUJA HALLEJUJA, HALLELUJA Ta foie était grande mais tu avais besoin de voir... Tu l'a vu se baigner dans le fleuve ... Sa splendeur t'as ébloui... Tu est resté stupéfié... Ta foie a brisé ta peur, Elle t'a montré le chemin Et tes lèvres ont subitement dit : HALLELUJA, HALLELUJA HALLEJUJA, HALLELUJA Fut un temps ou j'ai cru à la vie du dessous... Mais grâce à toi elle n'existe plus, n'est-ce pas ? Un souvenir est en moi, celui de ta Colombe, en moi, cette colombe qui s'écrie : HALLELUJA, HALLELUJA HALLEJUJA, HALLELUJA Dieux est surement la haut mais moi j'ai appris que donner de l'amour est plus rapide que d'en recevoir mais vous ne le comprendrez, ne le verrez, ne l'entendrez que si votre âme s'exclamera par haute voie : HALLELUJA, HALLELUJA HALLEJUJA, HALLELUJA
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the right of the camera
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid