song lyrics / Ana Moura / Agarra Em Mim translation  | FRen Français

Agarra Em Mim translation into French

Performers Ana MouraPedro Mafama

Agarra Em Mim song translation by Ana Moura official

Translation of Agarra Em Mim from Portuguese to French

Attrape-moi avant que je meure
Avant que je m'enfuis très loin, avant que je cours
Prends-moi ainsi, avant que je change
Bras avec bras sur mes genoux, rien ne te trompe

Si la nuit nous chasse et que cette danse se termine
Il ne restera que le couteau que nous avons utilisé pour nous aimer
Si la nuit nous chasse et que cette danse se termine
Il ne restera que le couteau que nous avons utilisé pour nous aimer

Rien ne reste pour moi, rien ne reste pour toi
Sauf le couteau, cette vieille ruse qui nous a tués ici hier
Rien ne reste pour moi, rien ne reste pour toi
Sauf le couteau, cette vieille ruse qui nous a tués ici hier

Désolé si je ne t'ai pas attrapé
Quand tu étais en train de tomber
Si je te racontais ce qui se passe ici
Tu commencerais à fuir

Je commence à manquer d'air
Quand tu n'es pas ici
Errant dans la ville
Je me sens comme un mort-vivant

J'ai été un bandit et je le sais
J'étais en train de fuir l'engagement
Embrassant des saintes à l'autel
Je me fiche des ragots

J'ai vu le couteau scintiller
Et j'ai crié "calme-toi, avant ça
J'ai un amour à déclarer
Et des choses à déclarer au fisc"

C'est écrit sur le papyrus, Dieu ne me laisse pas mentir
Je me sentais comme un vampire jusqu'à ce que tu me mordes
Et quand je parlerai seul à la fin du chemin
Garde le meilleur de moi

Rien ne reste pour moi, rien ne reste pour toi
Sauf le couteau, cette vieille ruse qui nous a tués ici hier
Rien ne reste pour moi, rien ne reste pour toi
Sauf le couteau, cette vieille ruse qui nous a tués ici hier

Avant que je meure
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Agarra Em Mim translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the top of the television
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid