song lyrics / Amy Mcdonald / The Game translation  | FRen Français

The Game translation into French

Performer Amy Mcdonald

The Game song translation by Amy Mcdonald

Translation of The Game from English to French

{Le jeu}

Pourquoi ai-je rêvé cette nuit?
Pourquoi n'ai-je pas vu la lumière?
Parce qu'ici et maintenant j'ai attendu toute ma vie
Je suis né pour quoi faire. Aucun sacrifice, je ne me donnerais pas pour toi.

Et mettre le feu à mon coeur, puis déchirer mon monde seule, tout comme tu le fais toujours.

Et donne, donne-moi juste un avant goût. Puis tout faire disparaitre, je suis perdu dans le
Jeu, le jeu que tu appelez la gloire.
Pourquoi ai-je pense qu'il y avait quelque chose de plus?
Pourquoi est il différent depuis ces années qui ont précédé?
Parce que, ici et maintenant est ce que j'ai attendu toute ma vie
Je suis né pour quoi faire. Aucun sacrifice, je ne me donnerais pas pour toi.

Met le feu à mon coeur, alors déchire mon monde seule, tout comme tu le fais toujours.

Et donne, donne-moi juste un avant goût. Puis tout faire disparaitre, je suis perdu dans le
Jeu, le jeu que tu appeles la gloire.

Le jeu que tu appeles la gloire.

Et met le feu à mon coeur, puis déchire mon monde seule, tout comme tu le fais toujours.

Et donne, donne-moi juste un avant goût. Puis tout faire disparaitre, j'ai perdu dans le
Jeu, le jeu que tu appeles la gloire.
Translation credits : translation added by mathias_m

Comments for The Game translation

Name/Nickname
Comment
#1 zazou57
01/03/2013 at 12:57:56
super chanson d'Amy ! :) traduction horrible ...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid