song lyrics / Alicia Keys / Teenage Love Affair translation  | FRen Français

Teenage Love Affair translation into French

Performer Alicia Keys

Teenage Love Affair song translation by Alicia Keys

Translation of Teenage Love Affair from English to French

{Histoire d'Amour d'Adolescente}

J'ai hâte de rentrer à la maison
Bébé et de composer ton numéro
Peux-tu décrocher le téléphone
Car je veux m'amuser
J'ai rêvé de toi toute la journée
A l'école je ne pouvais pas me concentrer
J'ai envie d'entendre ta voix dans mon oreille
Jusqu'à ce que Maman entre et dise qu'il est tard

[Refrain 1]

Dehors, quand les lumières seront allumées
j'espère qu'on trouvera un endroit où se cacher
Car je n'ai pas envie de te dire au revoir
Car tu es mon chéri, chéri

[Refrain 2]

Rien n'a beaucoup d'importance
Je me moque bien
De ce que le monde me dit
Je serai là
Et ça, c'est d'une extrême importance
Ma première histoire d'amour d'adolescente

Encore une rencontre secrète
Au 5e étage dans la cage d'escalier
Je vais te donner cette lettre
Avec tout ce que je n'ose pas te dire
Je veux que tu sois mon premier, mon dernier, ma fin et mon commencement
J'ai écrit ton nom dans mon journal
Ton nom de famille, mon prénom
Je suis ton épouse

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Hé mec
Tu sais, j'aime vraiment être avec toi, d'accord ?
sortir avec toi c'est sympa
Alors peut-être que nous pourrions aller à la première base
Car je t'apprécie
Deuxième base
J'aimerais que tu m'apprécies aussi
Troisième base
Il vaut mieux profiter des vacances
Bon, bébé, ralentis
Je dois rentrer à la maison maintenant

Parce que les lumières sont allumées dehors
J'espérais qu'il y ait un endroit pour se cacher
Car je n'ai pas envie de te dire au revoir
Car tu es mon chéri, chéri

[Refrain 2] (x2)
Translation credits : translation added by vinou64 and corrected by lisiana, AmeStramGram1961

Comments for Teenage Love Affair translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid