song lyrics / Aczino / Locos de Amor translation  | FRen Français

Locos de Amor translation into French

Performer Aczino

Locos de Amor song translation by Aczino official

Translation of Locos de Amor from Spanish to French

Démo Hip-Hop

Avant tout, je veux te remercier
Pour toujours être là, oui, peu importe les circonstances
Parce que tu es arrivée pour mon cœur comme une ambulance
Et tu l'as guéri comme par magie

Et l'hémorragie s'est arrêtée
Juste quand tu es arrivée pour parfumer mon existence avec ta fragrance
Merci, simplement d'exister
Et de coïncider au même point de la galaxie

Maintenant, que dirais-tu si nous allions à cet endroit
Où nous sommes allés tant de fois
Contempler le ciel pendant que le jour se lève
Et que tu me fasses ces choses qui me rendent fou

Maintenant, je prends le café de ton regard
La calme nous attrape, les fantômes s'en vont
Ton âme touche mon âme, ma paume ta paume
Et le lit nous appelle pour enflammer les draps

C'est le moment parfait, ça ne pouvait pas être mieux
Nous venons juste de faire l'amour
Je me suis perdu en regardant tes yeux et je ne sais pas ce qui s'est passé
Le temps et l'espace se sont arrêtés autour de moi et ton visage a changé

Je n'ai pas entendu ce que tu as dit, je ne sais pas si j'ai fait une mauvaise blague
Ou si c'était quelque chose que tu as mangé mais quelque chose t'a rendu triste
Même si tu dis que non, mon cœur ne résiste pas, s'il te plaît, dis-le-moi

Qu'est-ce que tu as ? (Rien), sûre ? (Que rien !)
Oh non (je connais ce regard)

Maintenant le drame va commencer que je n'écoute jamais rien
Que chaque fois que tu dis tes mots
Je ne vois que du bla-bla comme si ce n'étaient pas mes batailles
Tu cries que tu ne m'aimes pas, tu me reproches
Même ce que je t'ai fait dans les vies passées

Vraiment, tu es folle
Mais je veux encore un peu de tes baisers
Tu sais ce que tu provoques en moi
Quand tu me touches ainsi, mes sens se disloquent

Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris
Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris

Tu me fais halluciner, tu fais monter ma température, ah
Oh, femme, tu me fais perdre la raison
J'ai déjà perdu la raison et aussi la contenance
Je donnerais tout pour toi et tu me traites comme une ordure
Ton silence me met dans la rue de l'amertume
Ton indifférence me torture

Dis-moi, pourquoi ne pas donner un tournant à l'histoire
Souviens-toi, tu te rappelles quand je t'ai demandé d'être ma petite amie
Nous étions au lycée
Plein d'illusions contradictoires

Mais grâce à toi, j'ai pu trouver ma trajectoire
Et si tu n'es pas là, la paranoïa m'envahit
Alors viens à moi, ne me regarde pas comme une ordure
Je veux que tu me ramènes à toucher la gloire
Que dis-tu, hein ? (Qui est Gloria ?)

Oh, vraiment, tu es folle
Mais je veux encore un peu de tes baisers
Tu sais ce que tu provoques en moi
Quand tu me touches ainsi, mes sens se disloquent

Oh, vraiment, tu es folle
Mais je veux encore un peu de tes baisers
Tu sais ce que tu provoques en moi
Quand tu me touches ainsi, quand tu me touches ainsi

Ce que tu provoques en moi
Je ne sais pas le décrire, mais j'entre dans une frénésie
Dont je ne peux pas sortir où le mot vivre prend tout son sens
Et je ne peux que continuer

Explorer et découvrir, car je ne peux plus dormir
Depuis que je t'ai rencontrée et quand tu es arrivée dans mes rêves, tu es aussi là
Je t'ai vue partout, c'est ainsi que j'ai découvert
Que vraiment je suis fou, mais fou de toi

Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris
Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Ça, ça ne m'inquiète pas, donne-m'en un autre et tu me guéris
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Locos de Amor translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid