song lyrics / AFI / Torch Song translation  | FRen Français

Torch Song translation into French

Performer AFI

Torch Song song translation by AFI

Translation of Torch Song from English to French

{La chanson des flambeaux}

Je t'ai vue, des anges sont venus éclairer ton chemin.
Je t'ai entendue garder leurs ailes pressées sous du verre.
Maintenant suis-je passionné au point de pouvoir mourir?
Je t'ai vue sourire gentiment et dire «essaie».

N'importe quoi.
Je m'arracherais les yeux pour toi ma chérie, n'importe quoi pour voir tout ce que tu fais.

Je t'ai vue si privée de tout, si pâle et faible lorsque j'ai regardé à travers toi, et j'ai décidé de ne pas parler.

Je ne dirai rien.
Je m'arracherais les yeux pour toi ma chérie, n'importe quoi pour voir tout ce que tu fais.
Je ferai n'importe quoi.
J'arracherai mon âme pour toi ma chérie, oh ma chérie n'importe quoi pour ressentir comme tu le fais.

Laisse-moi.
Laisse-moi me désoler que rien ne soit perdu.
Laisse-moi, mais quand tu partiras, sache que rien n'est perdu.
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Torch Song translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid