Und wenn mein Herz friert (Alte Filme)

Als ich ein Kind war' und gern ins Kino ging,
War ich mit den Schauspielern, das war mein Ding.
Ich lebte ihr Leben und das Leben war ein Märchen,
Voller Licht und Wärme und leckerer Gummibärchen.

Und wenn mein Herz friert, mein einsames Herz,
Um mich aufzuwärmen, damit vergeht der Schmerz,
Ich schaue diese alten Filme und das ist ohne Scherz.
Und es wird fröhlicher schlagen,
Und es wird fröhlicher schlagen,
Und es wird fröhlicher schlagen, mein komisches Herz.

Als ich ein Kind war' und gern ins Kino ging.
War ich mit den Schauspielern, das war mein Ding.
Ich lebte ihr Leben und das Leben war ein Märchen,
Voller Licht und Wärme und leckerer Gummibärchen

Und dann kamen die gewöhnlichen, üblichen Tage.
Sie zerstörten Schönheit und meinen Traum,
Und verblasst sind einmal die schönsten Farben,
In Grauheit und Sehnsucht, meine Märchen starben.

Und wenn mein Herz, friert mein einsames Herz,
Um mich aufzuwärmen, schaue ich doch wie früher
Diese alten guten Filme und es wird fröhlicher schlagen,
Und es wird fröhlicher schlagen,
Und es wird fröhlicher schlagen, mein komisches Herz.
Walerij Seliwanow