Melodie der gebrochenen Herzen

Und alles umsonst, und sie wird weinen,
Und lass sie schluchzen, es hört doch keiner,
Und der graue Himmel verdeckt den Sonnenball,
Und der Wind reißt wütend ihren Schal,

Und der Park ist auf herbstliche Art traurig:
Schön aber düster und öd.
Nur ein hoffnungslos einsamer Hausmeister
Fegt mit dem Wind zusammen Blätter. Es ist so blöd.

Der Wind spielt eine Melodie von gebrochenen Herzen
Und der graue Himmel spielt in den Pfützen.
Der Wind spielt die Melodie von gebrochenen Herzen...
Sie ist einsam und der Schirm kann nicht vor Tränen schützen.

Und man kann es nicht mehr ändern - es ist bereits geschehen.
Und das Leben, das gestern noch hell war,
Hat sich plötzlich unsichtbar verändert.
Sie und der Herbst weinen zusammen in dem Park.

Der Wind spielt eine Melodie von Wärme und Sommer.
Lass den Himmel grau sein und donnern!
Der Wind spielt eine Melodie von Liebe und Sommer,
Sie braucht es so sehr, die Liebe wird doch kommen.

Walerij Seliwanow