Das Feuer brennt

Der weise Mann sagt: Alles wird heilen,
Der Wind wird die Asche spurlos verstreuen.

Jedes Feuer geht aus, wenn das Holz verbrennt.

Aber solange das Feuer brennt,
Jeder es auch zu bewahren lernt.

Kalter Winter, ist ein starkes Argument.

Das Feuer wird nur wenig gehalten, wenn die
Nacht lang ist

Und alle sparen Holz, und schließen Toren
dicht

sie machen kein Aufhebens und stören den
Wald nicht.

Aber manchmal gibt es plötzlich eine Dumpfbacke
Dieser Sonderling wird alles falsch machen.

Und sein Feuer wird in den Himmel steigen
und alle sehen Licht!

Noch ist nicht alles erlaubt
noch ist nicht jedem geglaubt

Noch ist nicht alles gesperrt.

Ich sage danke Gott – das Feuer brennt.

Er war die Schlauere, der sein Feuer rettete
Er könnte keiner wärmen, für sich nur holz

sammelte
trank gut, aß gut, seine Ernte, erntete

Und du hast sich geirrt, du hast alles verbrannt
Und wo du jetzt bist, ist keinem bekannt

Aber du hast kurz alle Leute aufgewärmt

Noch ist nicht alles erlaubt
noch ist nicht jedem geglaubt

Noch ist nicht alles gesperrt.

Ich sage danke Gott – das Feuer brennt.

Das Lied „Bonfire“ von Andrey Makarevich.

Semantische Übersetzung aus dem Russischen
von Walerij Seliwanow.