What could make you think it'd be okay
For you to come around and carve a name?
What could make you think it'd be alright
Showing up and packing such a knife?

Oh, what'd you really think was gonna happen to me
In your surgery?

Everything in and out of style
But cutting stuff has been around a while
Mutilate, try it on a wrist
'Cause everyone's a sadomasochist

Laugh it up as you cut, there's no pain

You carved your name into my heart again
To carve your name into my heart seems strange
Seems so strange

That's a lot of letters on a heart
Mama didn't name her very smart
At least she got a pretty little script
Mama put the pressure on her penmanship
It really is all insane

You carved your name into my heart again
To carve your name into my heart seems strange
You carved your name into my heart again
It feels the same as good old yesterday

And I don't want anybody to hold me while I'm suffering (suffering)
And I don't want anybody to show me while I'm fumbling
And I don't want anybody to sew me or pretend to make the mend

You carved your name
To carve your name into my heart seems strange
You carved your name into my heart again
It feels the same, it feels the same
It feels the same as yesterday

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

VIEW FRENCH TRANSLATION