J'ai Tant Escamoté : traduction de Français vers Thaï
ฉันได้หลบเลี่ยงมากมาย
มุมของราวบันได
จากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของฉัน
และจากสิ่งที่ไม่สามารถควบคุมได้ของฉัน
อุทิศคืนของฉัน
และยกข้อมือขึ้น
บนเคาน์เตอร์ที่ส่องแสง
จากแอ่งน้ำที่นับไม่ถ้วน
ของความเศร้าโดยไม่มีราชินีของฉัน
จากการโกหกที่ข้ามไป
จากกระแสของคำสัญญา
แต่ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
แค่ให้หายไป
รสชาติของการรอดชีวิต
และจากข้อแก้ตัวฉันเลิกใช้
และเพื่อให้เส้นเลือดที่กระหายของฉันได้รับพิษ
ฉันยื่นเสื้อของฉันให้คุณ, ลดกางเกงของฉันลง
ฉันเปลือยเปล่าเหมือนหนอนและฉันเติมเต็มด้วยฤดูหนาว
ความเย้ายวนที่บ้าคลั่งนี้ที่รบกวนความสั่นสะท้านของฉัน
ที่ไฟหน้าที่ไม่มีแสง
ฉันได้ยึดติด
และสลักบนเนื้อของฉัน
บนหนังที่สิ้นหวัง
หมึกของความฝันลมๆ แล้งๆ ของฉัน
หมึกของจูบของคุณ
แห้งในร่องลึก
ของตัวตนของฉัน
และการหลบหนีที่ไม่มีพรมแดน
และที่หลบภัยที่ทึบ
ตัวอักษรของหนังสือสวดมนต์
แต่ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
ฉันสารภาพกับเบียร์ของฉัน
ความเข้าใจผิดทั้งหมดนี้
ฉันสารภาพในงานเทศกาล
สวรรค์ที่สูญหายของฉัน
และเพื่อให้เส้นเลือดที่กระหายของฉันได้รับพิษ
ฉันยื่นเสื้อของฉันให้คุณ, ลดกางเกงของฉันลง
ฉันเปลือยเปล่าเหมือนหนอนและฉันเติมเต็มด้วยฤดูหนาว
ความเย้ายวนที่บ้าคลั่งนี้ที่รบกวนความสั่นสะท้านของฉัน
ฉันได้หลบเลี่ยงมากมาย
นางฟ้าแห่งเสรีภาพของฉัน
จากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของฉัน
และจากสิ่งที่ไม่สามารถควบคุมได้ของฉัน
จากมุมของท้องฟ้า
มุมของความเมตตา
ได้อ่านในสายตาของฉัน
รุ่งอรุณที่ไม่สามารถเอาชนะได้
จากเศษน้ำตาของฉัน
จากหัวใจที่แตกสลายของฉัน
จากลมหายใจและการหยุดชะงักของมัน
ไม่, ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
ฉันละลายการหายไปของฉัน
ฉันเกิดใหม่ในความเงียบ
ฉันกอดแน่นกับตัวเอง
นักบุญของพวงกุญแจ
และเพื่อให้เส้นเลือดที่กระหายของฉันได้รับพิษ
ฉันยื่นเสื้อของฉันให้คุณ, ลดกางเกงของฉันลง
ฉันเปลือยเปล่าเหมือนหนอนและฉันเติมเต็มด้วยฤดูหนาว
ความเย้ายวนที่บ้าคลั่งนี้ที่รบกวนความสั่นสะท้านของฉัน
และเพื่อให้เส้นเลือดที่กระหายของฉันได้รับพิษ
ฉันคืนเสื้อของฉันให้คุณ, เมามายด้วยเสรีภาพ
ฉันละทิ้งฤดูหนาวฉันปล่อยให้ถูกทิ้งร้าง
ความเย้ายวนที่บ้าคลั่งนี้ที่รบกวนความสั่นสะท้านของฉัน