ลูกน้อยของฉันเหมือนน้ำ
เธอเหมือนน้ำที่ไหล
เธอวิ่งเหมือนลำธาร
ที่เด็กๆ ไล่ตาม
วิ่งไป, วิ่งไปเร็วถ้าคุณทำได้
ไม่มีวัน, ไม่มีวันคุณจะตามเธอทัน

เมื่อขลุ่ยร้องเพลง
เมื่อสายน้ำเต้นรำ
เธอนำฝูงสัตว์ไปยังดินแดนแห่งมะกอก
มาเถอะ, มาเถอะ, ลูกแพะน้อย, ลูกแกะน้อยของฉัน
ในต้นลอเรล
ไธม์และเซอร์โปเลต์

วันหนึ่งที่, ใต้ต้นอ้อ
น้ำของฉันหลับใหล
หนุ่มๆ จากหมู่บ้านมา
เพื่อพาเธอไปเป็นเชลย
ปิด, ปิดกรงของคุณด้วยกุญแจสองชั้น
ระหว่างนิ้วของคุณ
น้ำจะบินหนีไป

เหมือนเรือลำน้อย
ถูกพัดพาไปตามน้ำ
ในดวงตาของเธอ หนุ่มสาวล่องลอยไปตามกระแส
ล่องไป, ล่องไป
พรุ่งนี้คุณจะเทียบท่า
น้ำยังไม่พร้อมที่จะแต่งงาน

แต่เช้าวันใหม่ที่รุ่งอรุณ, น้ำของฉัน
จะมาเคาะกุญแจของเธอ
ที่ก้อนหินริมฝั่ง
ร้องไห้, ร้องไห้, ถ้าฉันยังคงอยู่คนเดียว
ลำธารน้อย, ได้จากไปแล้ว

ลำธารน้อย
ได้จากไปแล้ว

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES