Justice : traduction de Français vers Thaï
ฉันอยู่ที่นี่ แล้วเธออยู่ไหน?
ฉันตามหาเธอทุกที่
มีคนบอกว่าเธออยู่ที่นี่ แต่ที่ไหนล่ะ?
ฉันเห็นแต่หมาป่า
โอ้ อู้ โอ้ อู้ โอ้,
มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
ใช่, มีคนพูดถึงเธอ บอกเรื่องราวมากมาย
เรื่องราวมากมาย บอกว่าเธอต่อสู้ ปกป้อง
หลายสาเหตุ และเธอไล่ล่า
พวกเด็กเลว เด็กจากถนนหรือกรงของฉัน
เด็กเลวที่คิดแต่จะหาเงิน
ในโหมดแบล็กออปส์ ทุกคนพร้อมที่จะทำร้าย
ชีวิตในย่านนี้โหดร้าย
โดยเฉพาะเมื่อความตายเคาะประตู
มันฮาร์ดคอร์ ที่นี่ทุกอย่างถูกทำลวกๆ
เธอไม่มีคะแนนนิยมอีกแล้ว ฉันเสียใจ
ฉันที่เคยเชื่อว่าเธอไล่ล่า
พวกมาโดฟและอดอล์ฟ
และการแบ่งแยกทั้งหมด
ในการแข่งขันเธอถูกทิ้งห่าง
ไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่ง
ดูสิ พวกเขารู้ พวกเขารู้สึก
มันบ้าจริงๆ แม้แต่ในศาล
เราเห็นแต่รอยยิ้มที่มีความผิดกับน้ำตาที่บริสุทธิ์
ตระหนักว่าพวกเขาปิดปากเธอ
เพราะกลัวว่าเธอจะลงโทษพวกเขา
พวกบ้าพวกนี้ต้องการกำจัดเธอ
เพราะเธอแยกแยะระหว่างความคลุมเครือและความชัดเจน
ยุคนี้กินอยู่กับการละเมิด
และการที่เธอไม่อยู่ทำให้เราเสียหาย
หายตัวไป
ตามหาความยุติธรรม
ฉันอยู่ที่นี่ แล้วเธออยู่ไหน?
ฉันตามหาเธอทุกที่
มีคนบอกว่าเธออยู่ที่นี่ แต่ที่ไหนล่ะ?
ฉันเห็นแต่หมาป่า
โอ้ อู้ โอ้ อู้ โอ้,
มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
ฉันอยู่ที่นี่ แล้วเธออยู่ไหน?
ฉันตามหาเธอทุกที่
มีคนบอกว่าเธออยู่ที่นี่ แต่ที่ไหนล่ะ?
ฉันเห็นแต่หมาป่า
โอ้ อู้ โอ้ อู้ โอ้,
มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
ใช่, ต้องมีคนอธิบายให้ฉันฟัง
ฉันไม่เข้าใจ
เรายกย่องคนรวย
และคนจนต้องทนทุกข์
มีคนบอกว่ามนุษย์เกิดมาเสรี
และเท่าเทียมกันในสิทธิ
ฉันตอบว่าใช่
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสถานที่
นักแสดงมากมาย โจรมากมาย
ที่เล่นกับกฎหมายและทำตัวเป็นเหยื่อ
โจรปล้นร้านขนมปัง
ชี้นิ้วไปที่ขโมยขนมปังช็อกโกแลตที่ไม่มีจริง
มันบ้าจริงๆ ที่ชีวิตสอน
ความไม่เท่าเทียมระหว่างอาชญากรรมเล็กๆ และนักการเมืองใหญ่ๆ
เราไม่ได้อยู่ในสถานะเดียวกัน
แต่บนพื้นฐานความเท่าเทียมที่ถูกตัดขาด
ไม่มีขีดจำกัดและไม่มีความเมตตา
นี่คือกฎของผู้แข็งแกร่ง
คนที่กัดเหยื่อตาย
เราเห็นในห้องโถง ทางเดิน
มันชัดเจน, ฉันเชื่อ
คนที่มีอำนาจเป็นหมาป่าต่อคนที่ไม่มี
พวกเขาหมกมุ่นกับเงินดอลลาร์ของพวกเขา
แทนที่จะมองคนจากสีของจิตวิญญาณ
หรือสีของน้ำตา
น้ำตาที่เมื่อเกิดเหตุการณ์ร้าย
แสดงถึงความเจ็บปวดของมนุษย์
ยุคนี้กินอยู่กับการละเมิด
และการที่เธอไม่อยู่ทำให้เราเสียหาย
หายตัวไป
ตามหาความยุติธรรม
ฉันอยู่ที่นี่ แล้วเธออยู่ไหน?
ฉันตามหาเธอทุกที่
มีคนบอกว่าเธออยู่ที่นี่ แต่ที่ไหนล่ะ?
ฉันเห็นแต่หมาป่า
โอ้ อู้ โอ้ อู้ โอ้,
มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
ฉันอยู่ที่นี่ แล้วเธออยู่ไหน?
ฉันตามหาเธอทุกที่
มีคนบอกว่าเธออยู่ที่นี่ แต่ที่ไหนล่ะ?
ฉันเห็นแต่หมาป่า
โอ้ อู้ โอ้ อู้ โอ้,
มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
เบื่อที่จะเห็นความล้มเหลวของผลงานที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้
ฉันตามหาเธอด้วยความสิ้นหวังและไม่รู้จะไปที่ไหน
เธออยู่ที่ไหน, เธออยู่ที่ไหน?
เบื่อที่จะเห็นความล้มเหลวของผลงานที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้
ฉันตามหาเธอด้วยความสิ้นหวังและไม่รู้จะไปที่ไหน
เธออยู่ที่ไหน, เธออยู่ที่ไหน?