J'ai Encore Rêvé De Toi : traduction de Français vers Thaï
เริ่มถ่ายทำ, แอคชั่น!
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
เธอที่ฉันคิดถึงที่นี่
ฉันต้องการพบเธออีกครั้ง
เธอที่เห็นดาวในตาฉัน
ฉันพยายามจะพลิกหน้ากระดาษ
แต่ฉันทำไม่ได้
ถ้าฉันมีหัวอยู่ในเมฆ
นั่นก็เพื่อหวังจะเห็นเธอ
ฉันเห็นเธอบนม้านั่งนี้
ในสวนเล็กๆ นี้
ดวงอาทิตย์ยิ้มให้เรา
และลมพัดผ่านผมสีน้ำตาลของเธอ
ฉันยึดติดกับทุกพยางค์
ที่ริมฝีปากของเธอเปล่งออกมา
และตาของฉันทำหน้าที่เป็นปาปารัสซี่
ในทุกการเคลื่อนไหวของเธอ
ฉันจำก้าวแรกของเธอ คำแรกของเธอได้
จากผ้าอ้อมที่ทำให้เธอเดินเหมือนซูโม่
เธอมีท่าทางเล็กๆ ที่ไร้เดียงสาและภูมิใจ
ดวงตาเล็กๆ ที่ใสของเธอ
พิสูจน์ว่าแม่ของเธอเป็นช่างอัญมณี
แต่ลูกสาวของฉัน ทำไมเธอลุกขึ้น ทำไมเธอจากไป?
แต่ลูกสาวของฉัน ทำไมทุกอย่างถึงกลายเป็นสีดำทันที?
ทันใดนั้นนาฬิกาปลุกก็ดังขึ้น ฉันเหงื่อแตกในเตียงของฉัน
ฉันตระหนักว่า
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
และทุกการตื่นขึ้นเป็นฝันร้าย
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
เธอที่เห็นดาวในตาฉัน
ฉันพยายามจะพลิกหน้ากระดาษ
แต่ฉันทำไม่ได้
บอกฉันทีว่าทำไม ทำไม
ทำไม เขาถึงขโมยเธอไปจากฉัน
มีรูปของเธอในกระเป๋าของฉัน
รูปของเธอบนผนัง
รูปของเธอทุกที่
แม้แต่รูปของเธอบนดวงจันทร์
ฉันเจอเธอทุกวัน
ที่ทุกสี่แยก
แต่เมื่อฉันตะโกนเรียกชื่อเธอ
ทำไมเธอทำเป็นไม่ได้ยิน?
พวกเขาคิดว่าฉันบ้า
เมื่อฉันพูดกับเธอบนถนน
คุณครับ ฉันไม่ได้เมา
ฉันแค่ดื่มนิดหน่อย
ฉันนอนแค่ในห้องของเธอ
ท่ามกลางตุ๊กตาของเธอ
อาจเป็นเพราะเหตุนี้
ที่แม่ของเธอทิ้งฉันไป
แต่ไม่สนใจ
พวกเขาไม่มีวันเข้าใจความสัมพันธ์ของเรา
พวกเขาจะตะโกนว่าฉันเสียสติ
แต่เธอยังคงเป็นลูกสาวของฉัน ความชื่นชมของฉัน
ใช่ เธอคือเลือดของฉัน การให้น้ำเกลือของฉัน
เขาขโมยเธอไปจากฉัน ขับรถด้วยวอดก้าของเขา
ดังนั้นฉันใส่ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉัน
ในแม็กกาซีนของปืนของฉัน
คืนนี้ฉันอยากจะยิงให้หมด
ไม่อยากตื่นขึ้นอีก
อยากอยู่ข้างๆ เพราะ
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
และทุกการตื่นขึ้นเป็นฝันร้าย
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
เธอที่เห็นดาวในตาฉัน
ฉันพยายามจะพลิกหน้ากระดาษ
แต่ฉันทำไม่ได้
บอกฉันทีว่าทำไม ทำไม
ทำไม เขาถึงขโมยเธอไปจากฉัน
เขาขโมยเธอไปจากฉัน
แต่พวกเขาเพิ่งปล่อยเขาออกมา
จะอยู่กับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
คืนนี้เขาอยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันพร้อมที่จะแก้แค้นเธอ
แต่เธอจะรักฉันหลังจากนี้ไหม?
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
และฉันพยายามจะพลิกหน้ากระดาษ
แต่ฉันทำไม่ได้
บอกฉันทีว่าทำไม ทำไม
ทำไม เขาถึงขโมยเธอไปจากฉัน
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
และทุกการตื่นขึ้นเป็นฝันร้าย
ฉันฝันถึงเธออีกครั้ง
เธอที่เห็นดาวในตาฉัน
ฉันพยายามจะพลิกหน้ากระดาษ
แต่ฉันทำไม่ได้
บอกฉันทีว่าทำไม ทำไม
ทำไม เขาถึงขโมยเธอไปจากฉัน
ตัด, เสร็จแล้ว