Coeurdonnier : traduction de Français vers Thaï
เรามีหัวใจที่แตกสลาย เรามีหัวใจที่แตกสลาย
เราต้องการความรักมากเกินไป
คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
ฉันอยากได้ยินคุณร้องเพลงนี้พร้อมกับฉัน
จากขวาไปซ้าย คุณสามารถร้องเพลงนี้กับฉันได้ไหม?
ข้างบนด้วย ข้างหลังด้วย ทุกคน
กับฉัน
ใครเห็น (ช่างซ่อมหัวใจ
โลกมีหัวใจที่แตกสลาย)
เขาอยากรักมากๆ ให้คุณ
(แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย) ขอบคุณ
พวกเขาจับคุณขังไว้ที่ไหน?
คำอธิษฐานของฉันต้องปล่อยคุณเป็นอิสระ
หัวใจของโลกต้องการการช่วยเหลือ ให้คุณ
(แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย)
ทุกคน กำหมัดขึ้นฟ้า
ฉันเห็นข้างนอก (ฉันเห็นข้างนอก)
หัวใจที่เสีย (หัวใจที่เสีย)
หัวใจทองคำ (หัวใจทองคำ)
กลายเป็นหัวใจหิน
หัวใจน้ำแข็ง (หัวใจน้ำแข็ง)
หัวใจที่ลุกเป็นไฟ (หัวใจที่ลุกเป็นไฟ)
หัวใจที่ระเบิดท่ามกลางหัวใจแก้ว
ถ้าคุณได้ยินเรา มาซ่อมให้เราหน่อย
หัวใจของโลกแย่แล้ว คุณช่างซ่อมหัวใจ
เรามีหัวใจที่แตกสลาย เรามีหัวใจที่แตกสลาย
เราต้องการความรักมากเกินไป
คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
ความบ้าคลั่งของมนุษย์ทำให้มันแตกสลาย
โลกต้องการคุณ คุณช่างซ่อมหัวใจ
เรามีหัวใจที่แตกสลาย เรามีหัวใจที่แตกสลาย
เราต้องการความรักมากเกินไป
คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
โลกมีหัวใจที่แบ่งแยก
แม้แต่คิวปิดก็ไม่มีผล
ลูกศรทั้งหมดของเขาล้มเหลว ให้คุณ
(แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย) ขอบคุณ
ควันจากเครื่องบินทิ้งระเบิด
และมลพิษทำให้เขาหายใจไม่ออก
หัวใจของโลกจะหยุดเต้น ให้คุณ
(แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย แต่ผู้ชาย)
ทุกคน กำหมัดขึ้นฟ้า
ฉันเห็นข้างนอก (ฉันเห็นข้างนอก)
หัวใจที่เสีย (หัวใจที่เสีย)
หัวใจทองคำ (หัวใจทองคำ)
กลายเป็นหัวใจหิน
หัวใจน้ำแข็ง (หัวใจน้ำแข็ง)
หัวใจที่ลุกเป็นไฟ (หัวใจที่ลุกเป็นไฟ)
หัวใจที่ระเบิดท่ามกลางหัวใจแก้ว
ถ้าคุณได้ยินเรา มาซ่อมให้เราหน่อย
หัวใจของโลกแย่แล้ว คุณช่างซ่อมหัวใจ
เรามีหัวใจที่แตกสลาย เรามีหัวใจที่แตกสลาย
เราต้องการความรักมากเกินไป
คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
ความบ้าคลั่งของมนุษย์ทำให้มันแตกสลาย
โลกต้องการคุณ คุณช่างซ่อมหัวใจ
เรามีหัวใจที่แตกสลาย เรามีหัวใจที่แตกสลาย
เราต้องการความรักมากเกินไป
คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?
เรามี เรามี เรามีหัวใจที่แตกสลาย
ฝั่งนี้ของสนามยังอยู่ที่นี่คืนนี้ไหม?
ฝั่งนี้ของสนามยังอยู่ที่นี่คืนนี้ไหม?
(เรามีหัวใจที่แตกสลาย เรามีหัวใจที่แตกสลาย
เราต้องการความรักมากเกินไป
คุณอยู่ที่ไหน ช่างซ่อมหัวใจ?)
ฉันเห็นคุณ คุณช่างซ่อมหัวใจ
ใช่ ฉันเห็นคุณในเวิร์กช็อปของคุณ
ฉันเห็นคุณคืนนี้ที่สนามกีฬา Vélodrome
ทุกคนยกหัวใจขึ้น
เพราะเมื่อฉันเห็นโลกบ้าๆ นี้
ฉันบอกตัวเองว่า ช่างซ่อมหัวใจคือ (เรา)
โอ้ คุณยอดเยี่ยมมาก
มันทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ
คุณรู้ไหม ตั้งแต่ฉันเขียนเพลงนี้
แน่นอน กับโลกปัจจุบัน
เพลงนี้ แน่นอนคุณเข้าใจว่ามันเขียนง่าย
เรากำลังหาช่างซ่อมหัวใจ
ฉันไป ฉันให้ลูกสาวฟัง
และฉันบอกเธอ
"คุณเข้าใจเพลงนี้ไหม?"
เพราะเธอชอบทำนองและทุกอย่าง
เธอบอกว่า "ใช่พ่อ แน่นอนว่าฉันเข้าใจ
มันหมายความว่า เอ่อ มนุษย์มีหัวใจที่แตกสลาย
และเรากำลังหาช่างซ่อมหัวใจ คนที่จะเย็บหัวใจ"
ฉันบอกว่า "แต่คุณรู้ไหมว่าทำไม?"
เธอบอกว่า "ใช่พ่อ เพราะมนุษย์โง่"
ลูกสาวของฉัน เราไม่พูดแบบนั้น
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้มันมาจากใคร แต่ฉันคิดว่ามาจากแม่ของคุณ แน่นอน
พอแล้ว ฉันหยุด เพราะเธออยู่ในห้อง ฉันจะตาย
in English