Laisse la partir : traduction de Français vers Thaï
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ
เธอทิ้งคุณเมื่อคุณล้มเหลว
ปล่อยเธอไปเถอะเพื่อน
มันเจ็บแต่คุณจะดีขึ้น
คุณไม่สามารถรอเธอทั้งชีวิตได้
คุณยังคงตื่น
เพราะคุณหวังว่าเธอจะตอบ
แต่หัวใจของคุณแก่ลง
ความทุกข์ของคุณแพร่กระจาย
เงยหน้าขึ้น
ออกไปสนุก
คุณไม่สังเกตแต่มีหลายคนที่เฝ้าดูคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะลืมเธอ
คืนนี้มันยากคุณออกไปเดินเล่นอีกครั้ง
ทุกวันคุณเศร้า
คุณไม่อยากให้ใครพูดกับคุณ
คุณรู้ว่าฉันอยากให้เราจากไป
มาสิ เราไปที่อื่นกัน
ในรถฉันขับเร็ว
ความเจ็บปวดทั้งหมดของคุณอยู่ในสายตาของคุณ
และฉันเห็นมัน
เพราะคุณคือพี่น้องของฉัน
ใช่ คุณคือพี่น้องของฉัน
ถ้าคุณมีปัญหา โทรหาฉัน ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณรอ
คุณรอเธอมาหลายเดือนแล้ว
เธอไม่กลับมา
เธอไม่สนใจคุณเลย
ฉันไม่อยากเห็นคุณอยู่ที่นั่น
มาสิ เราไปกันเถอะ
เราออกไปไกล
ฉันสัญญาว่าเราจะไม่จม
ถ้าเกิดเรื่องแย่ๆ
เราจะเผชิญหน้ามันด้วยกัน
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บเพื่อน
หน้าคุณซีดเพื่อน
และถ้าคุณไม่โอเค ไม่ต้องห่วง คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณเพื่อน
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บเพื่อน
หน้าคุณซีดเพื่อน
และถ้าคุณไม่โอเค ไม่ต้องห่วง คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณเพื่อน
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ
เธอทิ้งคุณเมื่อคุณล้มเหลว
ปล่อยเธอไปเถอะเพื่อน
มันเจ็บแต่คุณจะดีขึ้น
คุณไม่สามารถรอเธอทั้งชีวิตได้
คุณยังคงตื่น
เพราะคุณหวังว่าเธอจะตอบ
แต่หัวใจของคุณแก่ลง
ความทุกข์ของคุณแพร่กระจาย
เงยหน้าขึ้น
ออกไปสนุก
คุณไม่สังเกตแต่มีหลายคนที่เฝ้าดูคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะลืมเธอ
คืนนี้มันยากคุณออกไปเดินเล่นอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าคุณอยากหยุดเรียน
มันทำให้คุณเครียด แต่
ระวังเลือกทางที่ดีถ้าคุณอยากเผชิญหน้าทะเลทั้งเจ็ด
โปรดคิดถึงแม่ที่ลำบากในความหนาว
คุณรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดยังต้องคิดสองครั้ง
โอเค มันยาก
แต่นี่คือชีวิต คุณต้องพยายาม
รู้สึกเหมือนทุกคนรังแกคุณ
ไม่มีใครอยู่ข้างคุณเมื่อคุณโกรธ
เพราะพ่อของคุณทำให้คุณโกรธ
ใช่ มันแย่
ทุกวันมันแย่
และคุณคิดถึงเธอ
เธอคือยาของคุณ
และคุณซ่อนความเจ็บปวด
ต่อหน้าแม่ของคุณ
และคุณฝันร้าย
คุณเสียเลือดในสนามรบ
แม่ของคุณบอกให้คุณกลับบ้านไม่ดึก
แย่จัง
อย่ากลับบ้านดึก
ปีศาจของคุณอยากเห็นคุณล้มลง
และฉันรู้ว่าลึกๆ คุณอยากกอดเธอ
ทุกวันคุณคิดถึงเธอในรถไฟ
ตอนนี้คุณเดินคนเดียวในความมืด
ใต้ดวงจันทร์คุณทำให้ตัวเองเจ็บ
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บ
เธอทิ้งคุณเมื่อคุณล้มเหลว
ปล่อยเธอไปเถอะเพื่อน
มันเจ็บแต่คุณจะดีขึ้น
คุณไม่สามารถรอเธอทั้งชีวิตได้
คุณยังคงตื่น
เพราะคุณหวังว่าเธอจะตอบ
แต่หัวใจของคุณแก่ลง
ความทุกข์ของคุณแพร่กระจาย
เงยหน้าขึ้น
ออกไปสนุก
คุณไม่สังเกตแต่มีหลายคนที่เฝ้าดูคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะลืมเธอ
คืนนี้มันยากคุณออกไปเดินเล่นอีกครั้ง
in English