Attrape rêve : traduction de Français vers Portugais
Neste momento, não saio mais do meu quarto
Porque, aparentemente, estou mudando
Com você, eu queria tentar a minha sorte novamente
Mas o amor machuca, enfim, você conhece a música
Garota, não vou mais te dar atenção
Por medo de te amar novamente
Estragar minha vida, não é essa a minha intenção
Vamos embora daqui, não importa o que levamos
Quero que você apareça quando meus olhos se arregalam
Só penso em você quando os sentimentos se espalham
Bebê, eu não quero que você sofra, mesmo que eu tenha ido embora
Bebê, estou esperando o fim, mas é só o começo do jogo
Você não sai da minha cabeça, então eu sou incomparável
Quero saborear a vida como se saboreia um sorvete
Ultimamente, tenho passado meu tempo prosperando
Minhas palavras, meus sentimentos, sinto-me como se estivesse absorvido
Querida, me faz bem quando você está aqui
Quero o seu amor, não apenas te levar para o hotel
Você não quer me ouvir quando eu ligo
Preparo o papel, esmago o que está no plástico
Querida, me faz bem quando você está aqui
Quero o seu amor, não apenas te levar para o hotel
Você não quer me ouvir quando eu ligo
Preparo o papel, esmago o que está no plástico
Tenho mais tormentos do que estrelas no céu
Quando o sol se põe, me diga, o que você vê nos meus olhos?
Droga, o que eu fiz para te perder?
E então, todas as noites, é a mesma coisa
Minha alma presa no filtro dos sonhos
Todas as noites são iguais
Meus demônios me dizem "Você vai acabar sozinho"
Você sabe, estou preparado, já teria colocado minha mãe sob os guarda-sóis
Não há mais lágrimas no meu rosto
Ainda estou dirigindo com os faróis acesos
Observar a lua me alivia
Mas eu preciso me tornar mais forte
Cortei as pontes com um sabre de luz
Mais uma noite em que dou a volta na área
Olho para o céu, cortaram minhas asas
Tão sozinho que até nos meus pensamentos me isolo
Passo muito rápido da tristeza para a raiva
Meu coração está constantemente num frio polar
Muito ódio que eu tolero
Na minha nave, dou a volta no sistema solar
Você me picou forte, você é como um porco-espinho
Coloquei meu coração numa pokebola
Queria te ter como um monte de dinheiro
Vou embora sozinho num navio
Prometi que te alcançaria
Minha alma está presa num filtro dos sonhos
E às vezes você espera ir embora daqui
Mas se você for, eu vou depois
Tenho mais tormentos do que estrelas no céu
Quando o sol se põe, me diga, o que você vê nos meus olhos?
Droga, o que eu fiz para te perder?
E então, todas as noites, é a mesma coisa
Minha alma presa no filtro dos sonhos