ฉันอยากจะรักเธอ
พาเธอไปที่เมสซีนา
ตามเธอไปที่ลาโรแชล
พาเธอไปดูรูเบของฉัน
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถ
จับเรือได้
ชั่วขณะหนึ่งฉันเชื่อว่า
เห็นทะเลที่รูเบ
งั้นไม่เป็นไรเมสซีนา
อย่างน้อยกับเธอ
งั้นไม่เป็นไรเวนิส
งั้นไม่เป็นไรสำหรับเธอ
ในนิ้วที่หลุดลอยไป
ฉันไม่มีความเสียใจ
ทางเดินหินของรูเบ
เธอคงไม่ชอบ

ฉันอยากจะพาเธอ
เหมือนที่เราจะไปทะเล
เหมือนที่เราจะเดินทาง
เพียงเพื่อความสุขในการทำมัน
รู้จักสิ่งที่ไม่รู้จัก
บอกว่ามันเป็นไปได้
ที่ทุกมุมถนน
เราสามารถแตะเป้าหมายได้
เราสามารถทำให้มันสวยงาม
ใช่ จนถึงสุดขอบโลก
และทุกวินาที
เราสามารถพบความรักได้
กับมันไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
กับมันเราสามารถทำทุกอย่างได้
จากรอยยิ้มถึงน้ำตาของเรา
และที่รูเบทะเล

มาสิ เราจะทำให้เป็นเวนิส
ใช่ ที่บ้านเธอหรือที่บ้านฉัน
มาสิ เราจะทำให้เป็นเวนิส
ฉันจะเป็นอิตาเลียนและเธอจะเป็นเธอ
เราไม่ต้องการปารีส
เมสซีนาหรือที่อื่น
ทางเดินหินของรูเบเธอรู้ไหม
มันเพียงพอสำหรับการรักกัน
เพราะเวนิสใช่คือเธอ
และรูเบใช่คือฉัน
มันคือความงามและสัตว์ร้าย
เหมือนที่เขาพูดคือสีแดง
และสีดำเพื่อให้ท้องฟ้าสว่างไสว
รักเอารักของฉัน
และปล่อยให้นักท่องเที่ยว
ใช่ ความตายของพิพิธภัณฑ์
เพราะดีกว่ามิเกลันเจโล
ใช่ มีบั้นท้ายของเธอ
ที่ฉันสารภาพ
เพราะเธอคือเวนิส
เพราะเธอคือโบสถ์ของฉัน
เพราะเธอคือพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ของฉัน

ฉันอยากจะพาเธอ
เหมือนที่เราจะไปทะเล
เหมือนที่เราจะเดินทาง
เพียงเพื่อความสุขในการทำมัน
รู้จักสิ่งที่ไม่รู้จัก
บอกว่ามันเป็นไปได้
ที่ทุกมุมถนน
เราสามารถแตะเป้าหมายได้
เราสามารถทำให้มันสวยงาม
ใช่ จนถึงสุดขอบโลก
และทุกวินาที
เราสามารถพบความรักได้
กับมันไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
กับมันเราสามารถทำทุกอย่างได้
จากรอยยิ้มถึงน้ำตาของเธอ
และที่รูเบทะเล, และที่รูเบทะเล

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES