Chanson pour Pierrot : traduction de Français vers Thaï
เธอไม่ได้เกิดมาบนถนน
เธอไม่ได้เกิดมาในลำธาร
เธอไม่ใช่เด็กที่หายไป
ไม่ใช่เด็กของคนเลว
เพราะว่าเธอเกิดมาในหัวของฉัน
และเธออาศัยอยู่ในผิวหนังของฉัน
ฉันได้สร้างโลกของเธอ
อยู่ในสมองของฉัน
Pierrot, ลูกชายของฉัน, น้องชายของฉัน, เพื่อนรักของฉัน
เพื่อนของฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Pierrot
ตั้งแต่ที่ฉันฝันถึงเธอ
ตั้งแต่ที่ฉันสร้างเธอขึ้นมา
ที่ไม่ได้เห็นเธอ ฉันรู้สึกเหมือนจะตาย
และฉันรู้สึกเธออยู่ในท้องของฉัน
วันที่เธอกลับมา
ฉันจะหยุดดื่ม, สัญญา
อย่างน้อยทั้งสัปดาห์
มันจะยาก แต่ไม่เป็นไร
Pierrot, ลูกชายของฉัน, น้องชายของฉัน, เพื่อนรักของฉัน
เพื่อนของฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Pierrot
ไม่ว่าเธอจะเป็นลูกชายของเจ้าหญิง
หรือเธอจะเป็นลูกชายของไม่มีใคร
เธอจะเป็นลูกชายของความรัก
เธอจะไม่เป็นเด็กกำพร้า
แต่ฉันไม่รู้จักแม่ของเธอ
ฉันค้นหาเธออย่างไร้ผล
ฉันรู้แต่ความทุกข์ทรมาน
ของการเดินทางคนเดียวบนถนน
Pierrot, ลูกชายของฉัน, น้องชายของฉัน, เพื่อนรักของฉัน
เพื่อนของฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Pierrot
ในมุมหนึ่งของหัวของฉัน
มีชุดของเธออยู่แล้ว
กางเกงยีนส์, มอเตอร์ไซค์
คู่หนึ่งของ Santiago
เธอจะไม่ไปโรงเรียน
ฉันจะสอนคำหยาบให้เธอ
เราจะเล่นฟุตบอล
เราจะไปที่บาร์
Pierrot, ลูกชายของฉัน, น้องชายของฉัน, เพื่อนรักของฉัน
เพื่อนของฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Pierrot
เธอจะไม่ล้างมือ
ก่อนที่จะมาที่โต๊ะ
และเธอจะเรียกฉันว่าคนเมา
เมื่อฉันขโมยกระเป๋าเป้ของเธอ
ฉันจะสอนเพลงให้เธอ
เธอจะคิดว่ามันโง่
เธออาจจะถูกต้อง
แต่ฉันจะรู้สึกไม่พอใจอยู่ดี
Pierrot, ลูกชายของฉัน, น้องชายของฉัน, เพื่อนรักของฉัน
เพื่อนของฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Pierrot
มาเถอะ พิแอร์โรต
เธอจะเป็นหัวหน้าแก๊งของฉัน
ฉันจะให้มีดของฉันกับเธอ
ฉันจะสอนเธอเรื่องการโกง
มาเถอะ เพื่อนของฉัน
ฉันได้หาแม่ให้เธอแล้ว
เราสามคนจะดี
มาเถอะ, ฉันรอเธออยู่
Pierrot, ลูกชายของฉัน, น้องชายของฉัน, เพื่อนรักของฉัน
เพื่อนของฉัน คุณทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น
Pierrot