Chanson pour Pierrot : traduction de Français vers Italien
Non sei nato per strada
Non sei nato in un ruscello
Non sei un bambino perduto
Non un figlio di un bastardo
Visto che sei nato nella mia testa
E che vivi nella mia pelle
Ho costruito il tuo pianeta
Nel profondo del mio cervello
Pierrot, mio figlio, mio fratello, mio amico
Mio amico, mi tieni caldo
Pierrot
Da quanto tempo ti sogno
Da quanto tempo ti invento
Non vederti mi fa morire
E ti sento nel mio ventre
Il giorno in cui arrivi
Smetterò di bere, promesso
Almeno per una settimana
Sarà duro, ma pazienza
Pierrot, mio figlio, mio fratello, mio amico
Mio amico, mi tieni caldo
Pierrot
Che tu sia figlio di una principessa
O che tu non sia figlio di nessuno
Sarai figlio di tenerezza
Non sarai un orfano
Ma non conosco tua madre
La cerco invano
Conosco solo la miseria
Di essere solo sulla strada
Pierrot, mio figlio, mio fratello, mio amico
Mio amico, mi tieni caldo
Pierrot
In un angolo della mia testa
C'è già il tuo corredino
Un jeans, un motorino
Un paio di Santiago
Non andrai a scuola
Ti insegnerò le parolacce
Giocheremo a calcio
Andremo al bar
Pierrot, mio figlio, mio fratello, mio amico
Mio amico, mi tieni caldo
Pierrot
Non ti laverai le mani
Prima di venire a tavola
E mi chiamerai ubriacone
Quando ruberò la tua cartella
Ti insegnerò delle canzoni
Le troverai stupide
Forse avrai ragione
Ma sarò offeso lo stesso
Pierrot, mio figlio, mio fratello, mio amico
Mio amico, mi tieni caldo
Pierrot
Vieni, Pierrot
Sarai il capo della mia banda
Ti passerò il mio coltello
Ti insegnerò a fare il furfante
Vieni, amico mio
Ho trovato una mamma per te
Insieme saremo bene
Vieni, ti aspetto
Pierrot, mio figlio, mio fratello, mio amico
Mio amico, mi tieni caldo
Pierrot