มันเป็นฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ร่วง
ท้องฟ้าสีแดงกำลังเรืองแสง, โอ้
นกนางนวลกำลังบินอยู่เหนือ
หงส์กำลังลอยผ่านไป
ปล่องไฟกำลังพ่นควัน
ฉันกำลังฝันหรือเปล่า?
ฉันกำลังฝันหรือเปล่า?

ค่ำคืนเริ่มเข้ามา
มีดวงจันทร์ที่เงางามอยู่บนท้องฟ้า, ใช่
เด็กๆ กำลังจินตนาการ
ผู้ใหญ่กำลังยืนดู
ความรู้สึกที่วิเศษมาก
ฉันกำลังฝันหรือเปล่า?
ฉันกำลังฝันหรือเปล่า?
ว๊อห์-ว๊อห์-ว๊อห์-ว๊อห์

(ฝัน) มันเงียบสงบมาก
(ฝัน) สงบและเปี่ยมด้วยความสุข
(ฝัน) มีเวทมนตร์บางอย่างอยู่ในอากาศ
(ฝัน) ทัศนียภาพที่งดงามจริงๆ
(ฝัน) ภาพที่หายใจไม่ทัน
(พร้อมกับความฝันของโลก
ในฝ่ามือของคุณ)

(ฝัน) การสนทนาอบอุ่นข้างกองไฟ
(ฝัน) นิดหน่อยนี่, นิดหน่อยนั่น
(ฝัน) เสียงหัวเราะที่มีความสุขกระโดดผ่านไป
(ฝัน) ฝนอ่อนๆ ตกกระทบหน้า
(ฝัน) สถานที่ที่ไม่ธรรมดา!
(และความฝันของเด็ก
คือความหวังของ, ความหวังของผู้ใหญ่)

มันสวยงามมาก
เหมือนภาพวาดทิวทัศน์บนท้องฟ้า, ใช่
ภูเขากำลังพุ่งสูงขึ้น, อืม
เด็กผู้หญิงตะโกนและร้องไห้
โลกของฉันกำลังหมุน, และหมุน, และหมุน
มันไม่น่าเชื่อ
ทำให้ฉันตื่นเต้น
ฉันกำลังฝันหรือเปล่า?
ฉันกำลังฝันหรือเปล่า?

โอ้, มันเป็นความสุข

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES