{Tenons-nous la main}

Quand je serai parti
Tu n'auras pas besoin de te demander si je pense encoe à toi
La même lune brille
Le même vent souffle
Pour nous deux le temps n'est rien du tout
Ne pars pas

Malgré mon absence
C'est comme si je tenais les fleurs qui te plaisent
Une nouvelle vie grandit
Le sage sait
Personne ne peut réchauffer mon coeur autant que toi
Ne pars pas

Accrochons-nous (l'un à l'autre) pendant que le temps passe
Oh mon amour, mon amour
Dans le calme de la nuit
Laisse notre bougie brûler pour toujours
N'oublions jamais les leçons que nous avons apprises

Tenons-nous la main pendant que la vie défile
Mon amour
La nuit est tombée
Mais une lumière brûle en nous
C'est le trésor des connaissances que nous avons reçues

Ecoute ma chanson
Pense toujours à moi comme tu le faisais
Les nuits s'allongent
Mais les rêves persistent
Ferme simplement tes jolis yeux et tu pourras être avec moi
Continue de rêver

Tenons-nous la main pendant que la vie défile
Mon amour
La nuit est tombée
Mais une lumière brûle en nous
C'est le trésor des connaissances que nous avons reçues

Quand je serai parti
Ils diront que nous sommes des imbéciles et que nous ne comprenons pas
Oh sois forte
Ne trahis pas ton coeur
Nous sommes tout
Tu es tout
Pour tout
Pour toujours

Accrochons-nous (l'un à l'autre) pendant que le temps passe
Oh mon amour, mon amour
Dans le calme de la nuit
Laisse notre bougie brûler pour toujours
N'oublions jamais les leçons que nous avons apprises


(La traduction japonaise n'est pas de moi)

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES