ฉันเห็นสัญญาณ
ไฟสัญญาณที่เผาไหม้อยู่บนยอดเขา
น้ำขึ้นสูงและท้องฟ้ารุนแรง
ตลอดเวลาที่โลกหยุดนิ่ง
ไร้การป้องกันเหมือนหนูในกรง
ใช้ชีวิตโดยหันหลังชนกำแพง
ตั้งแต่นาทีที่เราตื่น
(ถูกทำให้สงบจนไม่สังเกตเห็น)

เรากำลังอยู่ในฝันร้าย
ดินแดนรกร้างก่อนวันสิ้นโลก
ไม่มีใครที่จะช่วยเราได้หรือ
ถ้าเราปฏิเสธที่จะช่วยตัวเอง?
ความตั้งใจที่ดีที่สุดของเราปูทางไปสู่นรก
(ปูทางไปสู่นรก)

การเป็นเชลยหมายความว่าอย่างไร
ในขอบเขตของจิตใจของคุณ?
การเป็นตัวประกันหมายความว่าอย่างไร
ต่อศัตรูภายใน?
เราเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันเดาว่าเราไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
สัญญาณทั้งหมดถูกเพิกเฉย

ดาวเคราะห์ชนกันขณะที่เราทุกคนหยุดและจ้องมอง
เบื่อหน่ายเกินกว่าจะสังเกตเห็น

เรากำลังอยู่ในฝันร้าย
ดินแดนรกร้างก่อนวันสิ้นโลก
ไม่มีใครที่จะช่วยเราได้หรือ
ถ้าเราปฏิเสธที่จะช่วยตัวเอง?
ความตั้งใจที่ดีที่สุดของเราปูทางไปสู่นรก

ฉันเห็นเงาของพวกเขาเต้นรำบนกำแพง
ขณะที่เสียงสะท้อนในห้องโถงที่ว่างเปล่า
มันทำให้ท้องของฉันจม
ขณะที่ฉันหลับตาและขอร้องให้หลับ

ความวุ่นวายฆ่าความสงบ
นิ้วมือผ่านฝ่ามือของฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดมันได้
ใครสักคนเตะเก้าอี้และปลุกฉันขึ้นมา

เก็บความคิดและคำอธิษฐานของคุณไว้
มันจะไม่มีวันเพียงพอ
มันเพียงแค่รัดบ่วงให้แน่นขึ้น
ยิ่งเราพยายามดิ้นรนเพื่อปลดปล่อยตัวเอง

ทุกเสียงร้องดังเหมือนเสียงปืน
ถนนเต็มไปด้วยเลือดขณะที่ป่ากำลังเหี่ยวแห้งและเน่าเปื่อย
ประกาศด้วยลมหายใจสุดท้ายของพวกเขา
ความกลัวชั่วนิรันดร์เป็นชะตากรรมที่แย่กว่าความตาย
(แย่กว่าความตาย)

แต่ไม่มีใครจะช่วยเราได้
ถ้าเราไม่ช่วยตัวเอง
ความตั้งใจที่ดีที่สุดของเราปูทางไปสู่นรก
เรากำลังอยู่ในฝันร้าย
(เราจะไม่หลับอีกต่อไป) ดินแดนรกร้างก่อนวันสิ้นโลก
(จนกว่าเราจะเหนื่อยและอ่อนแอ)
และไม่มีใครที่จะช่วยเราได้ (ช่วยเรา)
ถ้าเราปฏิเสธที่จะช่วยตัวเอง
ความตั้งใจที่ดีที่สุดของเราปูทางไปสู่ (นรก)

และคุณจะเห็นฉันที่นั่นเมื่อพวกเขารัดบ่วงให้แน่น
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้เช่นเดียวกับพวกคุณทุกคน

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES