Hypermania : traduction de Anglais vers Français
J'ai un compte à régler avec le destin
Car la fortune m'a fait défaut récemment
Et m'a jeté trop profondément
J'ai perdu le fil à force de perdre tant de sommeil
Oh peux-tu me dire, peux-tu me dire comment sauver mon âme ?
Parfois, je souhaite que le sol s'ouvre et m'avale tout entier
Pas de remède pour la léthargie
Une énergie nerveuse débordante
Je ne peux tout simplement pas être laissé seul
Use-moi jusqu'à la peau et aux os
Car je suis armé comme un fusil de chasse (verrouille et charge)
J'ai un compte à régler avec tout le monde (donne-moi la corde)
C'est un cycle vicieux sans fin de cela
J'ai été en haut, j'ai été en bas tous les jours
Je me suis demandé, vais-je toujours être comme ça ?
Dis-moi, suis-je un homme ou une machine ?
Un esclave de la substance ou un esclave de la routine, ouais
Sauve mon âme
Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas m'empêcher de descendre dans ce terrier de lapin
Pitié, sauve mon âme
Oh, peux-tu dire que je ne peux plus te dire qui je suis ?
Compte-moi, tire la goupille, et je suis prêt à y aller
(Te sens-tu libre quand tu perds le contrôle ?)
Pas de paradis en haut sans un enfer en bas
(Quelle est ta valeur sur terre si tu vends ton âme ?)
Je suis seulement ici parce qu'il est plus difficile de ressentir que d'engourdir ce qui est réel
Mais je sais maintenant que cet état d'esprit est juste une perte de temps
Et ça me retourne à l'intérieur
Dis que tu me manqueras quand je serai parti
Juste pour me garder accroché
Jusqu'à la fin amère
On y retourne
J'ai été en haut, j'ai été en bas tous les jours
Quelque chose me dit que j'allais toujours être comme ça
Nous avons tous besoin de quelque chose pour atténuer le tranchant
Un peu de médicament, une semaine dans un lit d'hôpital
C'est mon état d'esprit de cause perdue
Je les entends venir, et je manque de temps