บนอาวุธ นิ้วพันกัน
เพื่อจะโจมตี กำมือแน่น
แต่ฝ่ามือของเรานั้นเพื่อรัก
ไม่มีการลูบไล้เมื่อมือหุบสนิท

ยาว รวมกันเป็นคำอธิษฐาน
กางออกเพื่อเฉลิมฉลอง
ในกำปั้นมีสิ่งที่ต้องลบออก
เราไม่สามารถยื่นอะไรได้เมื่อนิ้วพับ

เมื่อเราเปิดมือของเรา
เพียงเล็กน้อย สิบเท่าของเล็กน้อย
เพียงหนึ่งหรือสองวินาที
เพียงแค่ท่าทางหนึ่ง โลกอื่น
เมื่อเราเปิดมือของเรา

กลไกง่ายและสะดวก
เส้นเลือดและสิบเมตาคาร์ปัล
จากข้อนิ้วไปยังเอ็นที่ยืดหยุ่น
และคุณปล่อยหรือคุณยังคงถือ

และเล็บที่เติบโตเพื่อข่วน
งอกที่ปลายด้านที่ไม่ดี
ด้านที่ขู่หรือชี้นำ
อีกด้านหนึ่งเรามอบชีวิตของเราในบรรทัด

เมื่อเราเปิดมือของเรา
เพียงเล็กน้อย สิบเท่าของเล็กน้อย
(เพียงเล็กน้อย สิบเท่าของเล็กน้อย)
เพียงหนึ่งหรือสองวินาที
เพียงแค่ท่าทางหนึ่ง โลกอื่น
เมื่อเราเปิดมือของเรา

ท่าทางง่ายๆ ของมนุษย์
เมื่อมือของเราคลายออก
เมื่อข้อนิ้วของเราแยกออก
ไม่มีความระแวง อาวุธแลกเปลี่ยน
จากสนามรบสู่สวน

ความกล้าของสัญลักษณ์อินเดียน
ของขวัญจากวันนี้ถึงพรุ่งนี้
เพียงชั่วขณะของความบริสุทธิ์
ท่าทางของการยอมรับ
เมื่อเราเปิดเหมือนกล่องเครื่องประดับ

เมื่อเราเปิดมือของเรา
เพียงเล็กน้อย สิบเท่าของเล็กน้อย
เพียงหนึ่งหรือสองวินาที
เพียงแค่ท่าทางหนึ่ง โลกอื่น
เมื่อเราเปิดมือของเรา

เมื่อเราเปิดมือของเรา
เมื่อเราเปิดมือของเรา

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES